without examplesFound in 1 dictionary
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
возмутиться
indignarse; escandalizarse
Examples from texts
Откуда я знаю зачем? - возмущался Изя.— ¿Y cómo puedo saber yo con qué objetivo? — se indignaba Izya —.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
– Сколько можно! – возмущался кто-то знакомым голосом.— ¿Hasta cuando se puede callar? — gritaba, indignada, una voz conocida —.Булычев, Кир / Белое платье ЗолушкиBulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaEl vestido blanco de CenicientaBulychev, KirБелое платье ЗолушкиБулычев, Кир
Когда прошло первое удивление, послышались возмущенные возгласы и протесты посетителей кафе.Pasada la sorpresa, empezaban a. oírse exclamaciones y protestas de los parroquianos.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Это давало ему повод без конца возмущаться в ворчать.Y Bourras insistía machaconamente.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Муре возмутился: – Что вы, это порядочная женщина, дорогой мой…Mouret puso el grito el cielo. -¡No, por Dios! Es una mujer muy decente, querido amigo.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Когда дядя Родольфо Вентиладо узнал, что его кузен Камило, женившись на англичанке, заказал визитную карточку с английским текстом, он ничуть не возмутился.Cuando tío Rodolfo el Ventilado se enteró de que su primo Camilo se había casado con una inglesa mandó imprimir un papel de cartas con el membrete en inglés, a él no le fastidia nadie.Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
Add to my dictionary
возмутиться
indignarse; escandalizarse
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
возмутить
глагол, переходный
| Инфинитив | возмутить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я возмущу | мы возмутим |
| ты возмутишь | вы возмутите |
| он, она, оно возмутит | они возмутят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он возмутил | мы, вы, они возмутили |
| я, ты, она возмутила | |
| оно возмутило | |
| Действит. причастие прош. вр. | возмутивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | возмущённый |
| Деепричастие прош. вр. | возмутив, *возмутивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | возмути | возмутите |
| Побудительное накл. | возмутимте |
| Инфинитив | возмутиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я возмущусь | мы возмутимся |
| ты возмутишься | вы возмутитесь |
| он, она, оно возмутится | они возмутятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он возмутился | мы, вы, они возмутились |
| я, ты, она возмутилась | |
| оно возмутилось | |
| Причастие прош. вр. | возмутившийся |
| Деепричастие прош. вр. | возмутившись, возмутясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | возмутись | возмутитесь |
| Побудительное накл. | возмутимтесь |
| Инфинитив | возмущать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я возмущаю | мы возмущаем |
| ты возмущаешь | вы возмущаете |
| он, она, оно возмущает | они возмущают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он возмущал | мы, вы, они возмущали |
| я, ты, она возмущала | |
| оно возмущало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | возмущающий | возмущавший |
| Страдат. причастие | возмущаемый | |
| Деепричастие | возмущая | (не) возмущав, *возмущавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | возмущай | возмущайте |
| Инфинитив | возмущаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я возмущаюсь | мы возмущаемся |
| ты возмущаешься | вы возмущаетесь |
| он, она, оно возмущается | они возмущаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он возмущался | мы, вы, они возмущались |
| я, ты, она возмущалась | |
| оно возмущалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | возмущающийся | возмущавшийся |
| Деепричастие | возмущаясь | (не) возмущавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | возмущайся | возмущайтесь |