without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
выживать
см выжить
Examples from texts
– Как вам удалось выжить?– ¿Cómo logró salir de allí?Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
В начале этого века в данной местности насчитывалось 25 000 видов пчел, из которых в наши дни выжили только 5 000 или 6 000 видов.En esa zona se habían contabilizado a principios de este siglo 25.000 tipos distintos de abeja, de los que hoy sólo perduran 5 o 6.000.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
И, в некотором роде, подлость, которая помогла вам выжить.En cierta forma, la vileza que lo ayudó a sobrevivir.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
В конце концов, ему пришлось измениться ради того, чтобы выжить.Al final tuvo que cambiar por meras razones de supervivencia.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
А попади он, скажем, в другие руки, неизвестно, каким бы он был, а может, и не выжил бы, околел и мало того что еще могло приключиться.Y si por ejemplo hubiera caído en otras manos, no sabemos cómo habría crecido, puede que no hubiera sobrevivido, que hubiera muerto, y habrían podido ocurrir aún un sinfín de cosas.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
выжить
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | выжить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выживу | мы выживем |
| ты выживешь | вы выживете |
| он, она, оно выживет | они выживут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выжил | мы, вы, они выжили |
| я, ты, она выжила | |
| оно выжило | |
| Причастие прош. вр. | выживший |
| Деепричастие прош. вр. | выжив, *выживши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выживи | выживите |
| Побудительное накл. | выживемте |
| Инфинитив | выживать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я выживаю | мы выживаем |
| ты выживаешь | вы выживаете |
| он, она, оно выживает | они выживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выживал | мы, вы, они выживали |
| я, ты, она выживала | |
| оно выживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | выживающий | выживавший |
| Деепричастие | выживая | (не) выживав, *выживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выживай | выживайте |
выжить
глагол, переходный
| Инфинитив | выжить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выживу | мы выживем |
| ты выживешь | вы выживете |
| он, она, оно выживет | они выживут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выжил | мы, вы, они выжили |
| я, ты, она выжила | |
| оно выжило | |
| Действит. причастие прош. вр. | выживший |
| Страдат. причастие прош. вр. | выжитый |
| Деепричастие прош. вр. | выжив, *выживши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выживи | выживите |
| Побудительное накл. | выживемте |
| Инфинитив | выживать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выживаю | мы выживаем |
| ты выживаешь | вы выживаете |
| он, она, оно выживает | они выживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выживал | мы, вы, они выживали |
| я, ты, она выживала | |
| оно выживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | выживающий | выживавший |
| Страдат. причастие | выживаемый | |
| Деепричастие | выживая | (не) выживав, *выживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выживай | выживайте |
| Инфинитив | выживаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *выживаюсь | мы *выживаемся |
| ты *выживаешься | вы *выживаетесь |
| он, она, оно выживается | они выживаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выживался | мы, вы, они выживались |
| я, ты, она выживалась | |
| оно выживалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | выживающийся | выживавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |