without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
выписать
escribir vt, hacer vt
(книгу) encargar por escrito; suscribirse (a), abonarse (a) (подписаться)
(из) borrar de la lista, dar de alta
Essential (Ru-Es)
выписать
сов., вин. п.
(сделать выборку) tomar apuntes, apuntar vt; acotar vt; copiar vt (списать)
(тщательно написать) escribir (непр.) vt (cuidadosamente), caligrafiar vt
(тщательно нарисовать) dibujar vt, representar vt, reflejar vt (cuidadosamente, con detalles)
(написать, составить) escribir (непр.) vt, hacer (непр.) vt
(сделать письменный заказ) encargar por escrito; suscribirse (непр.) (a), abonarse (a) (подписаться)
(вызвать письменно) llamar por escrito
(отчислить) borrar de la lista, dar de alta
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Эту шайку надо проучить, выписать всех, кто может двигаться, пусть лечатся амбулаторным путем, твою мать!– A esta morralla hay que escarmentarla, que le den el alta a todos los que se puedan mover, situación cura ambulatoria, ¡que se jodan!Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
Так вот в том спектакле, о котором я говорю, «труп» помещен не в погреб, а в багажник автомобиля «Лада», каковой для этой постановки специально выписали из Москвы.Pues en aquella escenificación a la que me refiero, el cadáver no se hallaba en la despensa, sino en el maletero de un coche Lada, que fue encargado expresamente para el espectáculo en Moscú.Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006Наш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
выписывать коммерческий документ
Extender un efecto mercantil
выписывать чек в долларах
Cifrar el cheque en dólares
выписывать чек за счёт своих средств для оплаты в банке
Librar un cheque con cargo a sus fondos contra un banco
Word forms
выписать
глагол, переходный
| Инфинитив | выписать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выпишу | мы выпишем |
| ты выпишешь | вы выпишете |
| он, она, оно выпишет | они выпишут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выписал | мы, вы, они выписали |
| я, ты, она выписала | |
| оно выписало | |
| Действит. причастие прош. вр. | выписавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | выписанный |
| Деепричастие прош. вр. | выписав, *выписавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выпиши | выпишите |
| Побудительное накл. | выпишемте |
| Инфинитив | выписаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выпишусь | мы выпишемся |
| ты выпишешься | вы выпишетесь |
| он, она, оно выпишется | они выпишутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выписался | мы, вы, они выписались |
| я, ты, она выписалась | |
| оно выписалось | |
| Причастие прош. вр. | выписавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | выписавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выпишись | выпишитесь |
| Побудительное накл. | выпишемтесь |
| Инфинитив | выписывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выписываю | мы выписываем |
| ты выписываешь | вы выписываете |
| он, она, оно выписывает | они выписывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выписывал | мы, вы, они выписывали |
| я, ты, она выписывала | |
| оно выписывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | выписывающий | выписывавший |
| Страдат. причастие | выписываемый | |
| Деепричастие | выписывая | (не) выписывав, *выписывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выписывай | выписывайте |
| Инфинитив | выписываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выписываюсь | мы выписываемся |
| ты выписываешься | вы выписываетесь |
| он, она, оно выписывается | они выписываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выписывался | мы, вы, они выписывались |
| я, ты, она выписывалась | |
| оно выписывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | выписывающийся | выписывавшийся |
| Деепричастие | выписываясь | (не) выписывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выписывайся | выписывайтесь |