without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
высыпаться
(в`ысып`аться)
verterse, derramarse
(высып`аться)
см выспаться
Essential (Ru-Es)
высыпаться
высып`аться
несов.
см. высыпаться
высып`аться
несов.
см. выспаться
в`ысыпаться
сов.
verterse (непр.), derramarse, esparcirse
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Мы, говорят, не арестанты, в тюрьмах и то дают время выспаться.—No somos presos —dijeron—, y en las cárceles por menos conceden un tiempo para dormir.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Конечно, а эта скотина, выспавшись, заявилась бы завтра утром в прокуратуру и доложила бы как ни в чем не бывало: господин, мол, следователь как зашли ночью в Красное Здание, так больше наружу и не вышли...Claro, y este cerdo, después de dormir a gusto, hubiera ido mañana a la fiscalía y, como si nada, hubiera informado: el señor juez de instrucción entró anoche al Edificio Rojo y no volvió a salir.»Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Один из всадников нарочно поехал вперед, чтобы известить жителей о нашем возвращении из плена, и весь город высыпал нам навстречу.Saliónos a recebir todo el pueblo, que ya de alguno que se había adelantado sabían la nueva de nuestra venida.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Эти двадцать шесть су шли на Жана; Дениза работала так ежедневно, не высыпалась и все же не роптала; она даже считала себя вполне счастливой; однако в один прекрасный день ее бюджет подкосила новая катастрофа.Pero, como con un franco con treinta céntimos al día podía atender a las necesidades de Jean, Denise no se quejaba de la falta de sueño. Se habría estimado muy afortunada si otra catástrofe no hubiera vuelto a desbaratarle el presupuesto.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
В этой реке по крайней мере можно было спокойно выспаться, не опасаясь ни акул, ни спрутов.En este río, por lo menos, se podía dormir tranquilo, sin temor a que pudieran aparecer tiburones o pulpos.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
высыпать
глагол, переходный
Инфинитив | высыпать |
Будущее время | |
---|---|
я высыплю | мы высыпем, высыплем |
ты высыпешь, высыплешь | вы высыпете, высыплете |
он, она, оно высыпет, высыплет | они высыплют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он высыпал | мы, вы, они высыпали |
я, ты, она высыпала | |
оно высыпало |
Действит. причастие прош. вр. | высыпавший |
Страдат. причастие прош. вр. | высыпанный |
Деепричастие прош. вр. | высыпав, *высыпавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | высыпь | высыпьте |
Побудительное накл. | высыпаемте, высыплемте |
Инфинитив | высыпаться |
Будущее время | |
---|---|
я высыплюсь | мы высыпемся, высыплемся |
ты высыпешься, высыплешься | вы высыпетесь, высыплетесь |
он, она, оно высыпется, высыплется | они высыплются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он высыпался | мы, вы, они высыпались |
я, ты, она высыпалась | |
оно высыпалось |
Причастие прош. вр. | высыпавшийся |
Деепричастие прош. вр. | высыпавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | высыпься | высыпьтесь |
Побудительное накл. | высыпаемтесь, высыплемтесь |
Инфинитив | высыпать |
Настоящее время | |
---|---|
я высыпаю | мы высыпаем |
ты высыпаешь | вы высыпаете |
он, она, оно высыпает | они высыпают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он высыпал | мы, вы, они высыпали |
я, ты, она высыпала | |
оно высыпало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | высыпающий | высыпавший |
Страдат. причастие | высыпаемый | |
Деепричастие | высыпая | (не) высыпав, *высыпавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | высыпай | высыпайте |
Инфинитив | высыпаться |
Настоящее время | |
---|---|
я высыпаюсь | мы высыпаемся |
ты высыпаешься | вы высыпаетесь |
он, она, оно высыпается | они высыпаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он высыпался | мы, вы, они высыпались |
я, ты, она высыпалась | |
оно высыпалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | высыпающийся | высыпавшийся |
Деепричастие | высыпаясь | (не) высыпавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | высыпайся | высыпайтесь |