without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
вытаращить
сов., вин. п.
- вытаращить глаза разг. — poner ojos de plato, desencajar los ojos
Examples from texts
В ужасе он вскинулся на кровати, вытаращив глаза и разинув рот, чтобы крикнуть, однако железная рука Алатристе бесцеремонно этот рот зажала.Entonces, espantado, irguióse con sobresalto mientras abría ojos y boca para dar un grito; pero la mano de Diego Alatriste se lo impedía sin miramientos.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
Бодю слушал ее, вытаращив глаза, выпятив губы, и видно было, что он напряженно размышляет.Baudu la escuchaba con los ojos muy abiertos y un mohín en los labios; era evidente que tenía el entendimiento en tensión.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Она спустилась вниз раньше других и вытаращила глаза, сбитая с толку этим переустройством.Denise, que había sido la primera en bajar, abría los ojos de par en par, aturdida ante la nueva disposición.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Маркиз уставился на него с вытаращенными глазами.El marqués lo contemplaba con ojos desorbitados.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Add to my dictionary
вытаращить
Examples
вытаращить глаза — poner ojos de plato, desencajar los ojos
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
вытаращить
глагол, переходный
Инфинитив | вытаращить |
Будущее время | |
---|---|
я вытаращу | мы вытаращим |
ты вытаращишь | вы вытаращите |
он, она, оно вытаращит | они вытаращат |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он вытаращил | мы, вы, они вытаращили |
я, ты, она вытаращила | |
оно вытаращило |
Действит. причастие прош. вр. | вытаращивший |
Страдат. причастие прош. вр. | вытаращенный |
Деепричастие прош. вр. | вытаращив, *вытаращивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | вытаращи, вытаращь | вытаращьте |
Побудительное накл. | вытаращимте |
Инфинитив | вытаращиться |
Будущее время | |
---|---|
я вытаращусь | мы вытаращимся |
ты вытаращишься | вы вытаращитесь |
он, она, оно вытаращится | они вытаращатся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он вытаращился | мы, вы, они вытаращились |
я, ты, она вытаращилась | |
оно вытаращилось |
Причастие прош. вр. | вытаращившийся |
Деепричастие прош. вр. | вытаращившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | вытаращись, вытаращься | вытаращьтесь |
Побудительное накл. | вытаращимтесь |
Инфинитив | вытаращивать |
Настоящее время | |
---|---|
я вытаращиваю | мы вытаращиваем |
ты вытаращиваешь | вы вытаращиваете |
он, она, оно вытаращивает | они вытаращивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он вытаращивал | мы, вы, они вытаращивали |
я, ты, она вытаращивала | |
оно вытаращивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | вытаращивающий | вытаращивавший |
Страдат. причастие | вытаращиваемый | |
Деепричастие | вытаращивая | (не) вытаращивав, *вытаращивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | вытаращивай | вытаращивайте |
Инфинитив | вытаращиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я вытаращиваюсь | мы вытаращиваемся |
ты вытаращиваешься | вы вытаращиваетесь |
он, она, оно вытаращивается | они вытаращиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он вытаращивался | мы, вы, они вытаращивались |
я, ты, она вытаращивалась | |
оно вытаращивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | вытаращивающийся | вытаращивавшийся |
Деепричастие | вытаращиваясь | (не) вытаращивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | вытаращивайся | вытаращивайтесь |