without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
гонять
несов.
(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. гнать) вин. п.
llevar vt; hacer correr; arrear vt, aguijar vt, aguijonear vt (погонять)
разг. (автомобиль и т.п.) llevar (conducir) a gran velocidad
(преследовать зверя) acosar vt, ojear vt
(прогонять) echar vt, arrojar vt, expulsar vt
разг. (посылать с поручением) ajetrear vt; enviar vt (за чем-либо)
прост. (экзаменовать) escarbar vt
Examples from texts
Так и знайте: если вы улетите на этот раз, я не буду гоняться за вами!¡Sépalo: si esta vez se va, no iré detrás a buscarle!Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Ты зачем гонял диагноста?¿Por que tocaste el diagnosticador?Булычев, Кир / Белое платье ЗолушкиBulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaEl vestido blanco de CenicientaBulychev, KirБелое платье ЗолушкиБулычев, Кир
Он пробормотал: – Должно быть, это уж у них в крови. Его отец умер прошлым летом оттого, что все гонялся за потаскушками.Dijo, tartamudeando: -Debía de llevarlo en la sangre. Su padre se murió el verano pasado de tanto andar siempre con mujerzuelas.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Признайтесь, вам не раз приходила в голову и такая мысль, что Палей сбежал от меня, а я, упрямая влюбленная девушка, гоняюсь за ним по миру в надежде вернуть любовь.Reconózcalo, usted más de una vez ha tenido en la cabeza el pensamiento que Paley se fue de mi lado y que yo, como una obstinada enamorada, voy detrás de él por el mundo, con esperanzas de recobrar su amor.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
гонять
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | гонять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я гоняю | мы гоняем |
| ты гоняешь | вы гоняете |
| он, она, оно гоняет | они гоняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он гонял | мы, вы, они гоняли |
| я, ты, она гоняла | |
| оно гоняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | гоняющий | гонявший |
| Страдат. причастие | гоняемый | - |
| Деепричастие | гоняя | (не) гоняв, *гонявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | гоняй | гоняйте |
| Инфинитив | гоняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я гоняюсь | мы гоняемся |
| ты гоняешься | вы гоняетесь |
| он, она, оно гоняется | они гоняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он гонялся | мы, вы, они гонялись |
| я, ты, она гонялась | |
| оно гонялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | гоняющийся | гонявшийся |
| Деепричастие | гоняясь | (не) гонявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | гоняйся | гоняйтесь |