without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
длиться
durar vi
Essential (Ru-Es)
длиться
несов.
durar vi; prolongarse (продолжаться)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
- Эксперимент длится лет сто, не меньше.Ya dura cien años, por lo menos.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Цирюльник хотел знать конкретно, длилось ли это всего несколько дней или много месяцев, а может быть, и лет. Именно эта подробность казалось ему самой важной.Quería saber si eran unos días, unos meses o unos años; este detalle le parecía lo más importante.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
И это ожидание длилось долго.La espera duró mucho.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Когда ткань очистит стену высотою в шестнадцать миль, минет первый день кальпы, и боги тоже живы, пока длится кальпа, а затем умирают.Cuando la tela haya gastado la inuralla que tiene dieciséis millas de alto, habrá pasado el primer día de una de las calpas y los dioses también duran lo que duran las calpas y después mueren.Борхес, Хорхе Луис / Семь вечеровBorges, Jorge Luis / Siete NochesSiete NochesBorges, Jorge LuisСемь вечеровБорхес, Хорхе Луис
В этой тяжелой атмосфере общество выдерживалось до полудня, а затем удалялось на семейный обед, длившийся подчас до четырех – шести часов кряду.Allí departían un rato, se preparaban para la comida familiar, que, solía prolongarse cuatro o seis horas.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
длить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | *длить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *длю | мы *длим |
| ты *длишь | вы *длите |
| он, она, оно *длит | они *длят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он *длил | мы, вы, они *длили |
| я, ты, она *длила | |
| оно *длило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | *длящий | *дливший |
| Страдат. причастие | - | - |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | *дли | *длите |
| Инфинитив | длиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я длюсь | мы длимся |
| ты длишься | вы длитесь |
| он, она, оно длится | они длятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он длился | мы, вы, они длились |
| я, ты, она длилась | |
| оно длилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | длящийся | длившийся |
| Деепричастие | длясь | (не) длившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | длись | длитесь |