without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
добывать
несов.
см. добыть
Examples from texts
Плыть к берегам Венесуэлы, где добывается лучший американский жемчуг, Зурита не мог. Для этого его шхуна была слишком ветхой, да и не хватало ловцов - словом, нужно было поставить дело на широкую ногу. А денег у Зуриты не хватало.La goleta de Zurita estaba demasiado tronada para realizar travesías hacia costas venezolanas, donde se criaban las mejores perlas americanas. Le faltaban pescadores. Total, el negocio requería ser ampliado, y al patrón le faltaba plata.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
До сих пор он надеялся разбогатеть, искал жемчужные раковины там, где их никто не добывал.Siempre había soñado con hacerse rico, buscando madreperlas donde nadie las pescaba.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Бедный Казангап все, что добывал-зарабатывал, отдавал сыну, чтобы не хуже других жилось-былось его Сабитжану, – а что толку?El pobre Kazangap daba cuanto ganaba para que su hijo pudiera estar en la ciudad, para que su Sabitzhan no viviera ni estuviera peor que los demás. ¿Y con qué resultado?Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
добыть
глагол, переходный
Инфинитив | добыть |
Будущее время | |
---|---|
я добуду | мы добудем |
ты добудешь | вы добудете |
он, она, оно добудет | они добудут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он добыл | мы, вы, они добыли |
я, ты, она добыла | |
оно добыло |
Действит. причастие прош. вр. | добывший |
Страдат. причастие прош. вр. | добытый |
Деепричастие прош. вр. | добыв, *добывши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | добудь | добудьте |
Побудительное накл. | добудемте |
Инфинитив | добывать |
Настоящее время | |
---|---|
я добываю | мы добываем |
ты добываешь | вы добываете |
он, она, оно добывает | они добывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он добывал | мы, вы, они добывали |
я, ты, она добывала | |
оно добывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | добывающий | добывавший |
Страдат. причастие | добываемый | |
Деепричастие | добывая | (не) добывав, *добывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | добывай | добывайте |
Инфинитив | добываться |
Настоящее время | |
---|---|
я *добываюсь | мы *добываемся |
ты *добываешься | вы *добываетесь |
он, она, оно добывается | они добываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он добывался | мы, вы, они добывались |
я, ты, она добывалась | |
оно добывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | добывающийся | добывавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |
добывающий
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | добывающий | добывающая | добывающее | добывающие |
Родительный | добывающего | добывающей | добывающего | добывающих |
Дательный | добывающему | добывающей | добывающему | добывающим |
Винительный | добывающий, добывающего | добывающую | добывающее | добывающие, добывающих |
Творительный | добывающим | добывающей, добывающею | добывающим | добывающими |
Предложный | добывающем | добывающей | добывающем | добывающих |