without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
доживать
несов.
см. дожить
Examples from texts
Однако доктор, несмотря на очевидную некомпетентность, уверенно поставил диагноз: Микаэла Кастро доживала последние часы.El médico, pese a su aparente incompetencia, se mostró muy seguro en el diagnóstico: a Micaela Castro le quedaba poco de vida.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Я убежден, что именно благодаря заботе, которой его окружила Ирина Антоновна, наш отец, несмотря на свои тяжелые недуги, дожил почти до семидесяти лет.Estoy convencido de que nuestro padre, pese a todas sus graves dolencias, pudo vivir casi hasta los setenta años justamente gracias a los entrañables cuidados de Irina Antónovna.Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006Наш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
Add to my dictionary
доживать
Examples
он доживает свои последние часы — vive sus últimas horas
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
дожить
глагол, переходный
| Инфинитив | дожить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я доживу | мы доживём |
| ты доживёшь | вы доживёте |
| он, она, оно доживёт | они доживут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он дожил | мы, вы, они дожили |
| я, ты, она дожила | |
| оно дожило | |
| Действит. причастие прош. вр. | доживший |
| Страдат. причастие прош. вр. | дожитый |
| Деепричастие прош. вр. | дожив, *доживши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | доживи | доживите |
| Побудительное накл. | доживёмте |
| Инфинитив | доживать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я доживаю | мы доживаем |
| ты доживаешь | вы доживаете |
| он, она, оно доживает | они доживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он доживал | мы, вы, они доживали |
| я, ты, она доживала | |
| оно доживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | доживающий | доживавший |
| Страдат. причастие | доживаемый | |
| Деепричастие | доживая | (не) доживав, *доживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | доживай | доживайте |
| Инфинитив | доживаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *доживаюсь | мы *доживаемся |
| ты *доживаешься | вы *доживаетесь |
| он, она, оно доживается | они доживаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он доживался | мы, вы, они доживались |
| я, ты, она доживалась | |
| оно доживалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | доживающийся | доживавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |