about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

Russian-Spanish dictionary
  • dicts.universal_ru_es.description

дорожить

estimar vt; apreciar vt (ценить)

Essential (Ru-Es)

дорожить

несов., твор. п.

estimar vt, tener en mucho; preciar vt, apreciar vt (ценить)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Я почти переселился в зоолабораторию, часто даже не являлся обедать в Кэц: переодевания в «водолазный» костюм, атмосферные камеры – все это отнимало немало времени, а я дорожил каждой минутой.
Casi se puede decir que me fui a vivir en el zoolaboratorio, pues muchas veces no iba a comer a Ketz: el tener que vestirme con la escafandra, y la cámara atmosférica, me quitaban demasiado tiempo y yo aprovechaba cada minuto.
Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella Ketz
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
- То правда, - заметил Дон Кихот, - однако мой оруженосец весьма дорожит ими из уважения к особе, которая мне их подарила.
– Así es -dijo don Quijote-, pero estímalos mi escudero en lo que ha dicho, por habérmelos dado quien me los dio.
Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де

Add to my dictionary

дорожить1/2
estimar; apreciarExamples

~ своим временем — estimar su tiempo

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

дорожить

глагол, несовершенный вид, непереходный
Инфинитивдорожить
Настоящее время
я дорожумы дорожим
ты дорожишьвы дорожите
он, она, оно дорожитони дорожат
Прошедшее время
я, ты, он дорожилмы, вы, они дорожили
я, ты, она дорожила
оно дорожило
Наст. времяПрош. время
Причастие дорожащийдороживший
Деепричастиедорожа (не) дорожив, *дороживши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.дорожидорожите
Инфинитивдорожиться
Настоящее время
я дорожусьмы дорожимся
ты дорожишьсявы дорожитесь
он, она, оно дорожитсяони дорожатся
Прошедшее время
я, ты, он дорожилсямы, вы, они дорожились
я, ты, она дорожилась
оно дорожилось
Наст. времяПрош. время
Причастие дорожащийсядорожившийся
Деепричастиедорожась (не) дорожившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.дорожисьдорожитесь