without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
заблагорассудиться
сов. безл. перев.
оборотами considerar oportuno, tener a bien
Examples from texts
- Да пусть бы она умирала себе на здоровье когда и как ей заблагорассудится, а меня оставила бы в покое, - возразил Санчо, - ведь я любви ее не домогался и сроду не выказывал к ней пренебрежения.– Muriérase ella en hora buena cuanto quisiera y como quisiera -respondió Sancho-, y dejárame a mí en mi casa, pues ni yo la enamoré ni la desdeñé en mi vida.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
И прежде чем ты проронишь хоть слово в ответ, я хочу сама сказать тебе несколько слов, а потом уже ты ответишь, как тебе заблагорассудится.Y, antes que a esto me respondas palabra, quiero que otras algunas me escuches; que después responderás lo que más te agradare.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
В Рио-де-Ла-Плата вы можете спрыгнуть с борта и плыть куда вам заблагорассудится.En Río de la Plata usted podrá saltar al agua y nadar hacia donde se le antoje.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Add to my dictionary
заблагорассудиться
considerar oportuno; tener a bienExamples
ему вдруг заблагорассудилось уехать — de repente consideró oportuno marcharse
он делает, что ему заблагорассудится — hace lo que se le antoja
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
заблагорассудить
глагол, соверш. вид, непереходный
| Инфинитив | заблагорассудить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заблагорассужу | мы заблагорассудим |
| ты заблагорассудишь | вы заблагорассудите |
| он, она, оно заблагорассудит | они заблагорассудят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заблагорассудил | мы, вы, они заблагорассудили |
| я, ты, она заблагорассудила | |
| оно заблагорассудило | |
| Причастие прош. вр. | заблагорассудивший |
| Деепричастие прош. вр. | заблагорассудив, *заблагорассудивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заблагорассудь | заблагорассудьте |
| Побудительное накл. | заблагорассудимте |
| Инфинитив | заблагорассудиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заблагорассужусь | мы заблагорассудимся |
| ты заблагорассудишься | вы заблагорассудитесь |
| он, она, оно заблагорассудится | они заблагорассудятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заблагорассудился | мы, вы, они заблагорассудились |
| я, ты, она заблагорассудилась | |
| оно заблагорассудилось | |
| Причастие прош. вр. | заблагорассудившийся |
| Деепричастие прош. вр. | заблагорассудившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заблагорассудься | заблагорассудьтесь |
| Побудительное накл. | заблагорассудимтесь |