without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Она, как заведующая отделом готового платья, зарабатывала более двенадцати тысяч франков, в то время как он получал только пять тысяч положенного жалованья.Ella sacaba más de doce mil francos en el departamento de confección, mientras que él sólo cobraba cinco mil francos de sueldo fijo.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Помощница заведующей вынула модель из шкафа, и разговор продолжался.Entonces, la segunda encargada sacó el modelo de un armario y hubo más explicaciones.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
– Если господин Муре недоволен, то я уж не знаю, что ему надо, – прибавила заведующая.-Si el señor Mouret no está satisfecho, pues ya no sé qué más quiere -añadió la encargada-.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
– Ну вот! Что я говорила! – вне себя закричала заведующая.-¡Si ya lo decía yo! -exclamó la encargada, fuera de sí-.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Заведующая подошла наконец к Денизе и, снимая с нее манто, сказала шепотом: – Ну и прекрасное же начало, мадемуазель!Al fin se acercó la encargada a la joven y le quitó el abrigo de los hombros, al tiempo que le decía en voz baja: -¡Bonito comienzo, señorita!Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
заведующий отделом
jefe del departamento
Word forms
заведовать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | заведовать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я заведую | мы заведуем |
| ты заведуешь | вы заведуете |
| он, она, оно заведует | они заведуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заведовал | мы, вы, они заведовали |
| я, ты, она заведовала | |
| оно заведовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | заведующий | заведовавший |
| Деепричастие | заведуя | (не) заведовав, *заведовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заведуй | заведуйте |