without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
зависеть
depender vi (de)
Essential (Ru-Es)
зависеть
несов., от + род. п.
depender vi (de)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Эта связь может зависеть от случайностей, от кольца, от лампы.Esa relación puede deberse a accidentes, a un anillo, a una lámpara.Борхес, Хорхе Луис / Семь вечеровBorges, Jorge Luis / Siete NochesSiete NochesBorges, Jorge LuisСемь вечеровБорхес, Хорхе Луис
Это зависит от того, в какое зеркало глядеть.Dependía del cristal a cuyo través se la miraba.Варгас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеVargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraElogio De La MadrastraVargas Llosa, MarioПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, Марио
Момент активизации функции ограничения времени зависит от установленной ступени нагрева (через 1-10 часов).El momento en que se activa la limitación temporal depende de la posición de cocción seleccionada (de 1 a 10 horas).© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 23.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 23.05.2011
Все, конечно, зависело от везения, ибо нет ничего малопостижимее в охотничьем предприятии, нежели ловля морской рыбы на крючок.Todo dependía de la suerte, naturalmente, pues de todas las cazas, ninguna hay menos comprensible que la pesca marina de peces con anzuelo.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Зависит от того, как человек идет, бежит, стоит.Dependía de la forma de caminar, de correr, de pararse.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
зависящий от случая
aleatorio
Word forms
зависеть
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | зависеть |
Настоящее время | |
---|---|
я завишу | мы зависим |
ты зависишь | вы зависите |
он, она, оно зависит | они зависят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он зависел | мы, вы, они зависели |
я, ты, она зависела | |
оно зависело |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | зависящий | зависевший |
Деепричастие | завися | (не) зависев, *зависевши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | завись | зависьте |