about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

Russian-Spanish dictionary
  • dicts.universal_ru_es.description

завоёвывать

  1. conquistar vt

  2. (добиться) conquistar vt, ganar vt

Essential (Ru-Es)

завоёвывать

несов., вин. п.

  1. conquistar vt

  2. перен. (добиться) conquistar vt, ganar vt

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Он стал наблюдать, как Лусио старается вновь завоевать утерянные позиции и как Нора, эта ласковая и невинная овечка, лишает его удовольствия доказать свою правоту.
Se dedicó a observar cómo Lucio trataba de recobrar el terreno perdido y cómo Nora, dulce ovejita inocente, lo privaba del placer de aceptar sus explicaciones.
Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los Premios
Los Premios
Cortazar, Julio
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Обратимся к сражениям, войнам и кампаниям Александра, Александра, покорившего Персию, завоевавшего Индию и, насколько известно, скончавшегося в Вавилоне.
Veamos los encuentros, las guerras y las campañas de Alejandro. Alejandro, que conquista la Persia, que conquista la India y que muere finalmente en Babilonia, según se sabe.
Борхес, Хорхе Луис / Семь вечеровBorges, Jorge Luis / Siete Noches
Siete Noches
Borges, Jorge Luis
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Итак, мошка была раздавлена. Это была последняя победа над упорным сопротивлением бесконечно малых величин – весь квартал теперь был завоеван и покорен.
Era el moscardón aplastado, la victoria definitiva sobre la irritante cabezonería de lo infinitamente pequeño, la invasión y la conquista de la manzana entera.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile
Деревенская верхушка хорошо знала, кем он был, и каждый пытался завоевать его расположение; они обволакивали Онофре низкопробной лестью и позволяли ему в открытую выражать свое к ним презрение.
Estos prohombres sí sabían quién era él y cada uno a su manera trataba de granjearse su confianza; lo adulaban abyectamente y permitían que él mostrase a las claras el desprecio en que los tenía.
Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los Prodigios
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986

Add to my dictionary

завоёвывать1/5
conquistarExamples

~ страну — conquistar el país

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

завоевать

глагол, переходный
Инфинитивзавоевать
Будущее время
я завоююмы завоюем
ты завоюешьвы завоюете
он, она, оно завоюетони завоюют
Прошедшее время
я, ты, он завоевалмы, вы, они завоевали
я, ты, она завоевала
оно завоевало
Действит. причастие прош. вр.завоевавший
Страдат. причастие прош. вр.завоёванный
Деепричастие прош. вр.завоевав, *завоевавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.завоюйзавоюйте
Побудительное накл.завоюемте
Инфинитивзавоёвывать
Настоящее время
я завоёвываюмы завоёвываем
ты завоёвываешьвы завоёвываете
он, она, оно завоёвываетони завоёвывают
Прошедшее время
я, ты, он завоёвывалмы, вы, они завоёвывали
я, ты, она завоёвывала
оно завоёвывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиезавоёвывающийзавоёвывавший
Страдат. причастиезавоёвываемый
Деепричастиезавоёвывая (не) завоёвывав, *завоёвывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.завоёвывайзавоёвывайте
Инфинитивзавоёвываться
Настоящее время
я *завоёвываюсьмы *завоёвываемся
ты *завоёвываешьсявы *завоёвываетесь
он, она, оно завоёвываетсяони завоёвываются
Прошедшее время
я, ты, он завоёвывалсямы, вы, они завоёвывались
я, ты, она завоёвывалась
оно завоёвывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиезавоёвывающийсязавоёвывавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--