without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
завязать
atar vt, liar vt; anudar vt (узлом)
(начать) entablar vt, trabar vt
разг (покончить с) acabar vi (con), dejar vt (de)
см завязнуть
Essential (Ru-Es)
завязать
сов., вин. п.
atar vt, liar vt; anudar vt (узлом); vendar vt (бинтом и т.п.)
(начать) entablar vt, trabar vt
несов.
см. завязнуть
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Вы финны? – спросил он, пытаясь завязать разговор.¿Ustedes son finlandeses? -preguntó, buscando orientarse.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
в коей завязывается приключение с ослиным ревом и забавное приключение с неким раешником, а также приводятся достопамятные прорицания обезьяны-прорицательницыDonde se apunta la aventura del rebuzno y la graciosa del titerero, con las memorables adivinanzas del mono adivinoСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Завязалась потасовка, в результате чего одна за другой обвалились все перегородки первого этажа; в драку вмешались остальные жильцы, и тут началось настоящее светопреставление. В итоге от дома остались одни руины.En el curso de la reyerta que siguió fueron cayendo sucesivamente todos los tabiques de la planta, intervinieron los demás vecinos de ésta ¡y allí fue Troya!"Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Завязалась ожесточенная борьба.Era una pelea a ultranza.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
завязать
глагол, переходный
| Инфинитив | завязать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я завяжу | мы завяжем |
| ты завяжешь | вы завяжете |
| он, она, оно завяжет | они завяжут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он завязал | мы, вы, они завязали |
| я, ты, она завязала | |
| оно завязало | |
| Действит. причастие прош. вр. | завязавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | завязанный |
| Деепричастие прош. вр. | завязав, *завязавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | завяжи | завяжите |
| Побудительное накл. | завяжемте |
| Инфинитив | завязаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я завяжусь | мы завяжемся |
| ты завяжешься | вы завяжетесь |
| он, она, оно завяжется | они завяжутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он завязался | мы, вы, они завязались |
| я, ты, она завязалась | |
| оно завязалось | |
| Причастие прош. вр. | завязавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | завязавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | завяжись | завяжитесь |
| Побудительное накл. | завяжемтесь |
| Инфинитив | завязывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я завязываю | мы завязываем |
| ты завязываешь | вы завязываете |
| он, она, оно завязывает | они завязывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он завязывал | мы, вы, они завязывали |
| я, ты, она завязывала | |
| оно завязывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | завязывающий | завязывавший |
| Страдат. причастие | завязываемый | |
| Деепричастие | завязывая | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | завязывай | завязывайте |
| Инфинитив | завязываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я завязываюсь | мы завязываемся |
| ты завязываешься | вы завязываетесь |
| он, она, оно завязывается | они завязываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он завязывался | мы, вы, они завязывались |
| я, ты, она завязывалась | |
| оно завязывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | завязывающийся | завязывавшийся |
| Деепричастие | завязываясь | (не) завязывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | завязывайся | завязывайтесь |