without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
заглушать
несов.
(приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)
перен. (ослабить) aminorar vt (боль); absorber vt (вкус, запах)
(о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt
разг. (погасить) apagar vt, extinguir vt
Examples from texts
Звуки оркестра заглушили речь проповедника новой философии.El sonido de la orquesta ahogó el discurso del predicador de la nueva filosofía.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Он заглушил двигатель и посмотрел на часы.Apagó el motor y miró el reloj.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Притих на какое-то время Буранный Едигей после этого случая и все то, что вынужден был в себе затаить, заглушить, перенес на ее детей.Después de este caso, Burani Ediguei guardó silencio durante cierto tiempo, y todo cuanto se veía obligado a esconder y a ahogar dentro de sí lo vertió en los niños.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Вскоре голоса смешались, заглушенные плеском реки.Las voces se perdieron en medio del fluir de las aguas del río.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
заглушить
глагол, переходный
| Инфинитив | заглушить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заглушу | мы заглушим |
| ты заглушишь | вы заглушите |
| он, она, оно заглушит | они заглушат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заглушил | мы, вы, они заглушили |
| я, ты, она заглушила | |
| оно заглушило | |
| Действит. причастие прош. вр. | заглушивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | заглушённый |
| Деепричастие прош. вр. | заглушив, *заглушивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заглуши | заглушите |
| Побудительное накл. | заглушимте |
| Инфинитив | заглушиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заглушусь | мы заглушимся |
| ты заглушишься | вы заглушитесь |
| он, она, оно заглушится | они заглушатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заглушился | мы, вы, они заглушились |
| я, ты, она заглушилась | |
| оно заглушилось | |
| Причастие прош. вр. | заглушившийся |
| Деепричастие прош. вр. | заглушившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заглушись | заглушитесь |
| Побудительное накл. | заглушимтесь |
| Инфинитив | заглушать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я заглушаю | мы заглушаем |
| ты заглушаешь | вы заглушаете |
| он, она, оно заглушает | они заглушают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заглушал | мы, вы, они заглушали |
| я, ты, она заглушала | |
| оно заглушало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | заглушающий | заглушавший |
| Страдат. причастие | заглушаемый | |
| Деепричастие | заглушая | (не) заглушав, *заглушавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заглушай | заглушайте |
| Инфинитив | заглушаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я заглушаюсь | мы заглушаемся |
| ты заглушаешься | вы заглушаетесь |
| он, она, оно заглушается | они заглушаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заглушался | мы, вы, они заглушались |
| я, ты, она заглушалась | |
| оно заглушалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | заглушающийся | заглушавшийся |
| Деепричастие | заглушаясь | (не) заглушавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заглушайся | заглушайтесь |