without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
заигрывать
несов.
см. заиграть I
несов. разг. (с + твор. п.)
(кокетничать) flirtear vi (con), coquetear vi (con)
(заискивать) embaucar vt, trapacear vi, trapazar vi
Examples from texts
Скоро на ваших бледных ленинградских щеках заиграет румянец.Muy pronto en sus pálidas mejillas aparecerá el bronceado color de los alpinistas.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Внутри часовни, слева от центрального нефа, стоял оркестр, и когда там появились властвующие особы, музыканты заиграли марш.Al costado izquierdo de la nave central estaba la banda municipal y cuando entraron las autoridades tocó una marcha.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Гютен и перчаточник, оба красавцы мужчины, были соперниками и усиленно заигрывали с покупательницами.Existía entre el guantero y él una rivalidad de hombres bien parecidos que fingían, ambos, coquetear con las clientes.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
заигрывать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | заигрывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я заигрываю | мы заигрываем |
| ты заигрываешь | вы заигрываете |
| он, она, оно заигрывает | они заигрывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заигрывал | мы, вы, они заигрывали |
| я, ты, она заигрывала | |
| оно заигрывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | заигрывающий | заигрывавший |
| Деепричастие | заигрывая | (не) заигрывав, *заигрывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заигрывай | заигрывайте |
заиграть
глагол, переходный
| Инфинитив | заиграть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заиграю | мы заиграем |
| ты заиграешь | вы заиграете |
| он, она, оно заиграет | они заиграют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заиграл | мы, вы, они заиграли |
| я, ты, она заиграла | |
| оно заиграло | |
| Действит. причастие прош. вр. | заигравший |
| Страдат. причастие прош. вр. | заигранный |
| Деепричастие прош. вр. | заиграв, *заигравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заиграй | заиграйте |
| Побудительное накл. | заиграемте |
| Инфинитив | заигрывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я заигрываю | мы заигрываем |
| ты заигрываешь | вы заигрываете |
| он, она, оно заигрывает | они заигрывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заигрывал | мы, вы, они заигрывали |
| я, ты, она заигрывала | |
| оно заигрывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | заигрывающий | заигрывавший |
| Страдат. причастие | заигрываемый | |
| Деепричастие | заигрывая | (не) заигрывав, *заигрывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заигрывай | заигрывайте |
| Инфинитив | заигрываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *заигрываюсь | мы *заигрываемся |
| ты *заигрываешься | вы *заигрываетесь |
| он, она, оно заигрывается | они заигрываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заигрывался | мы, вы, они заигрывались |
| я, ты, она заигрывалась | |
| оно заигрывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | заигрывающийся | заигрывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |