without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
заковывать
несов., вин. п.
(соединить ковкой) encadenar vt
(кого-либо) aherrojar vt, encadenar vt
(сковать льдом) cubrir de hielo; aprisionar vt (el hielo)
спец. herrar mal (el caballo)
Examples from texts
Закованная в броню морального превосходства и красно-синего пляжного платья, сеньора Трехо поздоровалась с присутствующими и заняла кресло рядом с доньей Роситой.Envuelta en una ola de autoridad moral y un solero azul y rojo, la señora de Trejo saludó a los presentes y ocupó una reposera junto a doña Rosita.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
заковывать в наручники
esposar
Word forms
заковать
глагол, переходный
| Инфинитив | заковать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я закую | мы закуём |
| ты закуёшь | вы закуёте |
| он, она, оно закуёт | они закуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заковал | мы, вы, они заковали |
| я, ты, она заковала | |
| оно заковало | |
| Действит. причастие прош. вр. | заковавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | закованный |
| Деепричастие прош. вр. | заковав, *заковавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закуй | закуйте |
| Побудительное накл. | закуёмте |
| Инфинитив | заковывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я заковываю | мы заковываем |
| ты заковываешь | вы заковываете |
| он, она, оно заковывает | они заковывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заковывал | мы, вы, они заковывали |
| я, ты, она заковывала | |
| оно заковывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | заковывающий | заковывавший |
| Страдат. причастие | заковываемый | |
| Деепричастие | заковывая | (не) заковывав, *заковывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заковывай | заковывайте |
| Инфинитив | заковываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *заковываюсь | мы *заковываемся |
| ты *заковываешься | вы *заковываетесь |
| он, она, оно заковывается | они заковываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заковывался | мы, вы, они заковывались |
| я, ты, она заковывалась | |
| оно заковывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | заковывающийся | заковывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |