without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
заместитель
м
suplente m, f, reemplazante m, f, adjunto, -a m, f
Essential (Ru-Es)
заместитель
м.
suplente m, reemplazante m, adjunto m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
уполномоченный заместитель комиссараSub-Comisario a cargoПуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
заместитель комиссара.Sub-Comisario a CargoПуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
В прошлом году я имел честь и удовольствие быть заместителем председателя этого комитета.El año pasado tuve el honor y el placer de actuar como Vicepresidente en esta misma Comisión.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Г-н Рональд С. Моррис (Австралия) избирается заместителем Председателя Первого комитета путем аккламации.El Sr. Ronald S. Morris (Australia) es electo Vicepresidente de la Primera Comisión por aclamación.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
18 мая 1988 года правительством Южной Африки заместителю Генерального секретаря по правам человека был передан следующий ответ:La respuesta remitida el 18 de mayo de 1988 por el Gobierno sudafricano al Secretario General Adjunto de Derechos Humanos decía lo siguiente© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
- Где я могу найти господина политконсультанта или его заместителя?¿Dónde puedo encontrar al señor asesor político o a su sustituto?Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Я также благодарю своего египетского коллегу Набила Фахми, заместителя Председателя Первого комитета во время предыдущей сессии, и Докладчика Комитета.También vaya este agradecimiento a mi hermano, el Embajador Nabil Fahmy, Vicepresidente de esta Comisión, y al Relator durante el cuadragésimo cuarto período de sesiones.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
заместитель председателя
vicepresidente
заместитель Генерального секретаря
Secretario General Adjunto
заместитель премьер-министра
Viceprimer Ministro
Word forms
заместитель
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | заместитель | заместители |
Родительный | заместителя | заместителей |
Дательный | заместителю | заместителям |
Винительный | заместитель | заместители |
Творительный | заместителем | заместителями |
Предложный | заместителе | заместителях |
заместитель
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | заместитель | заместители |
Родительный | заместителя | заместителей |
Дательный | заместителю | заместителям |
Винительный | заместителя | заместителей |
Творительный | заместителем | заместителями |
Предложный | заместителе | заместителях |