without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
замешать
сов., вин. п.
(во что-либо) envolver (непр.) vt, mezclar vt, enredar vt, implicar vt; involucrar vt, implicar vt (втянуть)
Examples from texts
Из упомянутых 279 человек одна треть замешана в убийствах, связанных с политическими беспорядками.Se calcula que de esas 279 personas una tercera parte ha participado en asesinatos relacionados con lea disturbios políticos.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
И потом, не исключена вероятность, что в этом замешан твой шеф.Y es posible que tu propio jefe tenga algo que ver en esto.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Add to my dictionary
замешать
envolver; mezclar; enredar; implicar; involucrar; implicarExamples
быть замешанным во что-либо — estar mezclado en algo
он замешан в этом деле — está implicado en el asunto
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
замешать
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
| Инфинитив | замешать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я замешаю | мы замешаем |
| ты замешаешь | вы замешаете |
| он, она, оно замешает | они замешают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замешал | мы, вы, они замешали |
| я, ты, она замешала | |
| оно замешало | |
| Причастие прош. вр. | замешавший |
| Страд. прич. прош. вр. | замешанный |
| Деепричастие прош. вр. | замешав, *замешавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замешай | замешайте |
| Побудительное накл. | замешаемте |
замешать
глагол, переходный
| Инфинитив | замешать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я замешаю | мы замешаем |
| ты замешаешь | вы замешаете |
| он, она, оно замешает | они замешают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замешал | мы, вы, они замешали |
| я, ты, она замешала | |
| оно замешало | |
| Действит. причастие прош. вр. | замешавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | замешанный |
| Деепричастие прош. вр. | замешав, *замешавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замешай | замешайте |
| Побудительное накл. | замешаемте |
| Инфинитив | замешаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я замешаюсь | мы замешаемся |
| ты замешаешься | вы замешаетесь |
| он, она, оно замешается | они замешаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замешался | мы, вы, они замешались |
| я, ты, она замешалась | |
| оно замешалось | |
| Причастие прош. вр. | замешавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | замешавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замешайся | замешайтесь |
| Побудительное накл. | замешаемтесь |
| Инфинитив | замешивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я замешиваю | мы замешиваем |
| ты замешиваешь | вы замешиваете |
| он, она, оно замешивает | они замешивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замешивал | мы, вы, они замешивали |
| я, ты, она замешивала | |
| оно замешивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | замешивающий | замешивавший |
| Страдат. причастие | замешиваемый | |
| Деепричастие | замешивая | (не) замешивав, *замешивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замешивай | замешивайте |
| Инфинитив | замешиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я замешиваюсь | мы замешиваемся |
| ты замешиваешься | вы замешиваетесь |
| он, она, оно замешивается | они замешиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замешивался | мы, вы, они замешивались |
| я, ты, она замешивалась | |
| оно замешивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | замешивающийся | замешивавшийся |
| Деепричастие | замешиваясь | (не) замешивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замешивайся | замешивайтесь |