without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
замуровывать
несов., вин. п.
cegar (непр.) vt (una ventana, puerta, etc.)
(в стене, в тайнике) emparedar vt
Examples from texts
Ибо в Архиепископском дворце умирал человек, монах из ордена капуцинов, и капуцин этот, замурованный, заживо погребенный в своей молельне, был Корнехо Брейль, герцог д'Анс, духовник Анри Кристофа.Porque aquel capuchino que estaba emparedado en el edificio del Arzobispado, sepultado en vida dentro de su oratorio, era Cornejo Breille, duque del Anse, confesor de Henri Christophe.Карпентьер, Алехо / Царство земноеCarpentier, Alejo / El Reino De Este MundoEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004Царство земноеКарпентьер, Алехо
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
замуровать
глагол, переходный
Инфинитив | замуровать |
Будущее время | |
---|---|
я замурую | мы замуруем |
ты замуруешь | вы замуруете |
он, она, оно замурует | они замуруют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он замуровал | мы, вы, они замуровали |
я, ты, она замуровала | |
оно замуровало |
Действит. причастие прош. вр. | замуровавший |
Страдат. причастие прош. вр. | замурованный |
Деепричастие прош. вр. | замуровав, *замуровавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | замуруй | замуруйте |
Побудительное накл. | замуруемте |
Инфинитив | замуроваться |
Будущее время | |
---|---|
я замуруюсь | мы замуруемся |
ты замуруешься | вы замуруетесь |
он, она, оно замуруется | они замуруются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он замуровался | мы, вы, они замуровались |
я, ты, она замуровалась | |
оно замуровалось |
Причастие прош. вр. | замуровавшийся |
Деепричастие прош. вр. | замуровавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | замуруйся | замуруйтесь |
Побудительное накл. | замуруемтесь |
Инфинитив | замуровывать |
Настоящее время | |
---|---|
я замуровываю | мы замуровываем |
ты замуровываешь | вы замуровываете |
он, она, оно замуровывает | они замуровывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он замуровывал | мы, вы, они замуровывали |
я, ты, она замуровывала | |
оно замуровывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | замуровывающий, замурующий | замуровывавший |
Страдат. причастие | замуровываемый | |
Деепричастие | замуровывая | (не) замуровывав, *замуровывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | замуровывай | замуровывайте |
Инфинитив | замуровываться |
Настоящее время | |
---|---|
я замуровываюсь | мы замуровываемся |
ты замуровываешься | вы замуровываетесь |
он, она, оно замуровывается | они замуровываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он замуровывался | мы, вы, они замуровывались |
я, ты, она замуровывалась | |
оно замуровывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | замуровывающийся | замуровывавшийся |
Деепричастие | замуровываясь | (не) замуровывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | замуровывайся | замуровывайтесь |