without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
замять
(1 ед. замну) сов., вин. п., разг.
(смять) estrujar vt, aplastar vt
(пресечь, отвлечь) cortar vt
Examples from texts
Такие истории мы, конечно, стараемся замять.Nos las ingeniamos para arreglar las cosas.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Фогель замялся и отвел глаза.Fogel titubeó y apartó la mirada.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Замялся, надевая шапку.Estaba como indeciso mientras se ponía la gorra.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
замять
глагол, переходный
| Инфинитив | замять |
| Будущее время | |
|---|---|
| я замну | мы замнём |
| ты замнёшь | вы замнёте |
| он, она, оно замнёт | они замнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замял | мы, вы, они замяли |
| я, ты, она замяла | |
| оно замяло | |
| Действит. причастие прош. вр. | замявший |
| Страдат. причастие прош. вр. | замятый |
| Деепричастие прош. вр. | замяв, *замявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замни | замните |
| Побудительное накл. | замнёмте |
| Инфинитив | замяться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я замнусь | мы замнёмся |
| ты замнёшься | вы замнётесь |
| он, она, оно замнётся | они замнутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замялся | мы, вы, они замялись |
| я, ты, она замялась | |
| оно замялось | |
| Причастие прош. вр. | замявшийся |
| Деепричастие прош. вр. | замявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замнись | замнитесь |
| Побудительное накл. | замнёмтесь |
| Инфинитив | заминать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я заминаю | мы заминаем |
| ты заминаешь | вы заминаете |
| он, она, оно заминает | они заминают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заминал | мы, вы, они заминали |
| я, ты, она заминала | |
| оно заминало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | заминающий | заминавший |
| Страдат. причастие | заминаемый | |
| Деепричастие | заминая | (не) заминав, *заминавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заминай | заминайте |
| Инфинитив | заминаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я заминаюсь | мы заминаемся |
| ты заминаешься | вы заминаетесь |
| он, она, оно заминается | они заминаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заминался | мы, вы, они заминались |
| я, ты, она заминалась | |
| оно заминалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | заминающийся | заминавшийся |
| Деепричастие | заминаясь | (не) заминавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заминайся | заминайтесь |