without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
заплыть
сов.
(куда-либо) nadar vi, llegar nadando (о пловце); flotar vi (о предмете); llegar vi, arribar vi (о судах)
(далеко) ir lejos nadando (о пловце); ir (непр.) vi, llegar vi (о судах)
сов., твор. п.
cubrirse (непр.)
Examples from texts
Он заплыл далеко, не задумываясь об опасности.Se alejó muchísimo, sin pensar en el riesgo a que se estaba exponiendo.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Один глаз совсем заплыл, а другой так на меня смотрит…Ya tenes un ojo completamente cerrado, y el otro me mira con un aire…Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
заплыть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | заплыть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заплыву | мы заплывём |
| ты заплывёшь | вы заплывёте |
| он, она, оно заплывёт | они заплывут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заплыл | мы, вы, они заплыли |
| я, ты, она заплыла | |
| оно заплыло | |
| Причастие прош. вр. | заплывший |
| Деепричастие прош. вр. | заплыв, *заплывши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заплыви | заплывите |
| Побудительное накл. | заплывёмте |
| Инфинитив | заплывать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я заплываю | мы заплываем |
| ты заплываешь | вы заплываете |
| он, она, оно заплывает | они заплывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заплывал | мы, вы, они заплывали |
| я, ты, она заплывала | |
| оно заплывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | заплывающий | заплывавший |
| Деепричастие | заплывая | (не) заплывав, *заплывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заплывай | заплывайте |
заплыв
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | заплыв | заплывы |
| Родительный | заплыва | заплывов |
| Дательный | заплыву | заплывам |
| Винительный | заплыв | заплывы |
| Творительный | заплывом | заплывами |
| Предложный | заплыве | заплывах |