without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
зарегистрировать
сов.
registrar vt; inscribir (непр.) vt (внести в список); apuntar vt (отметить)
Examples from texts
В предбаннике прокуратуры Андрей, не глядя на Изю, приказал полицейскому зарегистрировать задержанного и доставить его наверх к дежурному, а сам, шагая через три ступеньки, поднялся к себе в кабинет.En el vestíbulo de la fiscalía, sin mirar a Izya, Andrei le ordenó a un agente que le tomara los datos al detenido y lo llevaran arriba después. A continuación fue a su despacho, subiendo los escalones de tres en tres.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Add to my dictionary
зарегистрировать
registrar; inscribir; apuntarExamples
зарегистрировать кандидата — registrar al candidato
зарегистрировать брак — registrar el matrimonio; inscribir el matrimonio en el registro civil
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
зарегистрировать контракт
Pasar el contrato por el registro
Word forms
зарегистрировать
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | зарегистрировать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я зарегистрирую | мы зарегистрируем |
| ты зарегистрируешь | вы зарегистрируете |
| он, она, оно зарегистрирует | они зарегистрируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зарегистрировал | мы, вы, они зарегистрировали |
| я, ты, она зарегистрировала | |
| оно зарегистрировало | |
| Действит. причастие прош. вр. | зарегистрировавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | зарегистрированный |
| Деепричастие прош. вр. | зарегистрировав, *зарегистрировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | зарегистрируй | зарегистрируйте |
| Побудительное накл. | зарегистрируемте |
| Инфинитив | зарегистрироваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я зарегистрируюсь | мы зарегистрируемся |
| ты зарегистрируешься | вы зарегистрируетесь |
| он, она, оно зарегистрируется | они зарегистрируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зарегистрировался | мы, вы, они зарегистрировались |
| я, ты, она зарегистрировалась | |
| оно зарегистрировалось | |
| Причастие прош. вр. | зарегистрировавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | зарегистрировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | зарегистрируйся | зарегистрируйтесь |
| Побудительное накл. | зарегистрируемтесь |