without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
заслонить
сов., вин. п.
cubrir (непр.) vt, tapar vt, esconder vt
перен. (вытеснить) borrar vt
Examples from texts
Она походила на птицу, которая пыталась крыльями заслонить гнездо от бури.Parecía como un pájaro que con sus alas quisiera proteger el nido contra la tempestad.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Клаудиа напоила его и заслонила ночник листом бумаги.Claudia le dio de beber y armó una pantalla de papel sobre la luz de la cabecera.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Но осекся – рядом возник крупный бурый пес легавой породы, бежавший по своим собачьим делам, и я, не успев даже сообразить, что делаю, в безотчетном, так сказать, побуждении заслонил от него Анхелику.Me interrumpí cuando pasó junto a nosotros un perro, un gran mastín pardo que correteaba por las inmediaciones, y por instinto me interpuse, sin pensarlo, entre él y la niña.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
заслонить
глагол, переходный
| Инфинитив | заслонить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заслоню | мы заслоним |
| ты заслонишь | вы заслоните |
| он, она, оно заслонит | они заслонят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заслонил | мы, вы, они заслонили |
| я, ты, она заслонила | |
| оно заслонило | |
| Действит. причастие прош. вр. | заслонивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | заслонённый |
| Деепричастие прош. вр. | заслонив, *заслонивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заслони | заслоните |
| Побудительное накл. | заслонимте |
| Инфинитив | заслониться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заслонюсь | мы заслонимся |
| ты заслонишься | вы заслонитесь |
| он, она, оно заслонится | они заслонятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заслонился | мы, вы, они заслонились |
| я, ты, она заслонилась | |
| оно заслонилось | |
| Причастие прош. вр. | заслонившийся |
| Деепричастие прош. вр. | заслонившись, заслонясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заслонись | заслонитесь |
| Побудительное накл. | заслонимтесь |
| Инфинитив | заслонять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я заслоняю | мы заслоняем |
| ты заслоняешь | вы заслоняете |
| он, она, оно заслоняет | они заслоняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заслонял | мы, вы, они заслоняли |
| я, ты, она заслоняла | |
| оно заслоняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | заслоняющий | заслонявший |
| Страдат. причастие | заслоняемый | |
| Деепричастие | заслоняя | (не) заслонявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заслоняй | заслоняйте |
| Инфинитив | заслоняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я заслоняюсь | мы заслоняемся |
| ты заслоняешься | вы заслоняетесь |
| он, она, оно заслоняется | они заслоняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заслонялся | мы, вы, они заслонялись |
| я, ты, она заслонялась | |
| оно заслонялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | заслоняющийся | заслонявшийся |
| Деепричастие | заслоняясь | (не) заслонявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заслоняйся | заслоняйтесь |