without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
затаить
сов., вин. п.
esconder vt, ocultar vt; guardar vt (какое-либо чувство)
Examples from texts
Стоя у входа, он помахивал рукой вслед отъезжавшим, а сам думал: «Мое состояние и положение унаследуют дочери и те проходимцы, которым удастся затащить их в постель.Desde el portal respondió a los saludos agitando la mano. Toda mi fortuna y todo mi prestigio los heredarán mis hijas, iba pensando, y los chulos que las encamen.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Но когда Паула и Рауль, весело болтая и смеясь, затащили его в воду, куда следом за ними бултыхнулись Лопес и Лусио, Фелипе снова обрел прежнюю уверенность и принялся весело резвиться.Pero cuando Paula y Raúl lo recibieron charlando y riendo, y se tiraron al agua seguidos de López y de Lucio, recobró la seguridad y se puso a jugar con ellos.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
затащить
глагол, переходный
| Инфинитив | затащить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я затащу | мы затащим |
| ты затащишь | вы затащите |
| он, она, оно затащит | они затащат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затащил | мы, вы, они затащили |
| я, ты, она затащила | |
| оно затащило | |
| Действит. причастие прош. вр. | затащивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | затащенный |
| Деепричастие прош. вр. | затащив, *затащивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затащи | затащите |
| Побудительное накл. | затащимте |
| Инфинитив | затащиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я затащусь | мы затащимся |
| ты затащишься | вы затащитесь |
| он, она, оно затащится | они затащатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затащился | мы, вы, они затащились |
| я, ты, она затащилась | |
| оно затащилось | |
| Причастие прош. вр. | затащившийся |
| Деепричастие прош. вр. | затащившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затащись | затащитесь |
| Побудительное накл. | затащимтесь |
| Инфинитив | затаскивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я затаскиваю | мы затаскиваем |
| ты затаскиваешь | вы затаскиваете |
| он, она, оно затаскивает | они затаскивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затаскивал | мы, вы, они затаскивали |
| я, ты, она затаскивала | |
| оно затаскивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | затаскивающий | затаскивавший |
| Страдат. причастие | затаскиваемый | |
| Деепричастие | затаскивая | (не) затаскивав, *затаскивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затаскивай | затаскивайте |
| Инфинитив | затаскиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я затаскиваюсь | мы затаскиваемся |
| ты затаскиваешься | вы затаскиваетесь |
| он, она, оно затаскивается | они затаскиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затаскивался | мы, вы, они затаскивались |
| я, ты, она затаскивалась | |
| оно затаскивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | затаскивающийся | затаскивавшийся |
| Деепричастие | затаскиваясь | (не) затаскивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затаскивайся | затаскивайтесь |