without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
затворить
сов., вин. п.
cerrar (непр.) vt
разг. (кого-либо в помещении) encerrar (непр.) vt
Examples from texts
Когда дверь затворилась, Дениза, удивленная таинственной улыбкой этой женщины, распечатала конверт и упала на стул.Tras cerrar la puerta, Denise, asombrada ante la discreta sonrisa de la mujer, abrió la carta.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Затворив дверь, он сделал несколько шагов по каюте.La cerró otra vez, dio unos pasos por la cabina.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
затворить
глагол, переходный
| Инфинитив | затворить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я затворю | мы затворим |
| ты затворишь | вы затворите |
| он, она, оно затворит | они затворят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затворил | мы, вы, они затворили |
| я, ты, она затворила | |
| оно затворило | |
| Действит. причастие прош. вр. | затворивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | затворённый |
| Деепричастие прош. вр. | затворив, *затворивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затвори | затворите |
| Побудительное накл. | затворимте |
| Инфинитив | затвориться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я затворюсь | мы затворимся |
| ты затворишься | вы затворитесь |
| он, она, оно затворится | они затворятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затворился | мы, вы, они затворились |
| я, ты, она затворилась | |
| оно затворилось | |
| Причастие прош. вр. | затворившийся |
| Деепричастие прош. вр. | затворившись, затворясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затворись | затворитесь |
| Побудительное накл. | затворимтесь |
| Инфинитив | затворять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я затворяю | мы затворяем |
| ты затворяешь | вы затворяете |
| он, она, оно затворяет | они затворяют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затворял | мы, вы, они затворяли |
| я, ты, она затворяла | |
| оно затворяло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | затворяющий | затворявший |
| Страдат. причастие | затворяемый | |
| Деепричастие | затворяя | (не) затворявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затворяй | затворяйте |
| Инфинитив | затворяться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я затворяюсь | мы затворяемся |
| ты затворяешься | вы затворяетесь |
| он, она, оно затворяется | они затворяются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затворялся | мы, вы, они затворялись |
| я, ты, она затворялась | |
| оно затворялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | затворяющийся | затворявшийся |
| Деепричастие | затворяясь | (не) затворявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затворяйся | затворяйтесь |