about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

Russian-Spanish dictionary
  • This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
  • The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
  • The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
  • The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.

заткнуть

  1. tapar vt, taponar vt

  2. (засунуть) meter vt

Essential (Ru-Es)

заткнуть

сов., вин. п.

  1. (отверстие и т.п.) tapar vt, taponar vt

  2. (засунуть) meter vt

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

От пожала полными плечами, и этого было достаточно, чтобы сразу заткнуть ему рот.
Ella lo hizo callar, encogiendo los robustos hombros.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile
И, оставив на произвол судьбы склочных содомитов, устремляется на остервеневших баб, непрерывно издавая призывный свист. Ему на подмогу бегут еще четыре охранника – заткнуть арестанткам рты полотенцами и отдубасить шашками.
Y abandona a su destino la reyerta de los sodomitas, galopa hacia las destempladas, apremia al pito furiosos chiflidos intermitentes, acuden en su refuerzo los cuatro guardias de la prevención, vienen toalla al pescuezo y peinilla en mano.
Сильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуSilva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No Lloro
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
– Ты, тридцать три несчастья, кусок дерьма, – говорил он, – заткнись. Мало тебе было выставлять свою задницу в Карбонере, так ты еще и учить меня вздумал!
Eres una roncha, le decía, te has pasado la vida rifando el culo en el barrio de la Carbonera y ahora vienes a soltarme sermones.
Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los Prodigios
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
Заткнись, не цепляйся ко мне.
– Basta, no me jorobes.
Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los Premios
Los Premios
Cortazar, Julio
Выигрыши
Кортасар, Хулио

Add to my dictionary

заткнуть1/4
tapar; taponarExamples

~ бутылку пробкой — taponar una botella
~ уши — taparse los oídos

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

заткнуть

глагол, переходный
Инфинитивзаткнуть
Будущее время
я заткнумы заткнём
ты заткнёшьвы заткнёте
он, она, оно заткнётони заткнут
Прошедшее время
я, ты, он заткнулмы, вы, они заткнули
я, ты, она заткнула
оно заткнуло
Действит. причастие прош. вр.заткнувший
Страдат. причастие прош. вр.заткнутый
Деепричастие прош. вр.заткнув, *заткнувши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.заткнизаткните
Побудительное накл.заткнёмте
Инфинитивзаткнуться
Будущее время
я заткнусьмы заткнёмся
ты заткнёшьсявы заткнётесь
он, она, оно заткнётсяони заткнутся
Прошедшее время
я, ты, он заткнулсямы, вы, они заткнулись
я, ты, она заткнулась
оно заткнулось
Причастие прош. вр.заткнувшийся
Деепричастие прош. вр.заткнувшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.заткнисьзаткнитесь
Побудительное накл.заткнёмтесь
Инфинитивзатыкать
Настоящее время
я затыкаюмы затыкаем
ты затыкаешьвы затыкаете
он, она, оно затыкаетони затыкают
Прошедшее время
я, ты, он затыкалмы, вы, они затыкали
я, ты, она затыкала
оно затыкало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиезатыкающийзатыкавший
Страдат. причастиезатыкаемый
Деепричастиезатыкая (не) затыкав, *затыкавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.затыкайзатыкайте
Инфинитивзатыкаться
Настоящее время
я затыкаюсьмы затыкаемся
ты затыкаешьсявы затыкаетесь
он, она, оно затыкаетсяони затыкаются
Прошедшее время
я, ты, он затыкалсямы, вы, они затыкались
я, ты, она затыкалась
оно затыкалось
Наст. времяПрош. время
Причастиезатыкающийсязатыкавшийся
Деепричастиезатыкаясь (не) затыкавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.затыкайсязатыкайтесь