without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
зафиксировать
сов., вин. п.
fijar vt
(отметить) señalar vt, tener en cuenta
фото fijar vt
Examples from texts
Этот разговор был зафиксирован в магнитофонной записи: «Паритет».Esta conversación se registró en cinta magnetofónica: Paritet.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Мысли, разрозненные и бессвязные, бродили в ее голове, рождая смутные образы, каждый из которых через равные промежутки времени обретал плоть и форму; один вдруг зафиксировался в сознании, вспыхнул резким ореолом. Это она вспомнила про картину.Semidisuelta, su mente vagabundeaba entre un corso de imágenes, pero, cada cierto tiempo, una de ellas cobraba fuerza y se fijaba con un halo insinuante en su conciencia: el cuadro de la sala.Варгас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеVargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraElogio De La MadrastraVargas Llosa, MarioПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, Марио
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
зафиксировать
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | зафиксировать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я зафиксирую | мы зафиксируем |
| ты зафиксируешь | вы зафиксируете |
| он, она, оно зафиксирует | они зафиксируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зафиксировал | мы, вы, они зафиксировали |
| я, ты, она зафиксировала | |
| оно зафиксировало | |
| Действит. причастие прош. вр. | зафиксировавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | зафиксированный |
| Деепричастие прош. вр. | зафиксировав, *зафиксировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | зафиксируй | зафиксируйте |
| Побудительное накл. | зафиксируемте |
| Инфинитив | зафиксироваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я зафиксируюсь | мы зафиксируемся |
| ты зафиксируешься | вы зафиксируетесь |
| он, она, оно зафиксируется | они зафиксируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зафиксировался | мы, вы, они зафиксировались |
| я, ты, она зафиксировалась | |
| оно зафиксировалось | |
| Причастие прош. вр. | зафиксировавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | зафиксировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | зафиксируйся | зафиксируйтесь |
| Побудительное накл. | зафиксируемтесь |