without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
изложить
exponer vt, hacer una exposición
Essential (Ru-Es)
изложить
сов., вин. п.
exponer (непр.) vt, hacer una exposición; formular vt (сформулировать)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Товарищ лейтенант, разрешите изложить нашу просьбу, – выручая старика, обратился Длинный Эдильбай.—Camarada teniente, permítame exponer nuestra petición —se adelantó Dlini Edilbai para sacar de apuros al anciano.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы вновь изложить политику Соединенных Штатов по этому вопросу.Voy a exponer una ve2 más la política de los Estados Unidos eñ la materias© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Позвольте мне в сжатой форме изложить точку зрения Соединенных Штатов на современное положение в мире.Quiero resumir brevemente las opiniones de los Estados Unidos sobre el actual escenario mundial.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Сеньорита Саэнс, которой обвиняемая изложила события, как только проснулась, помогла ей заполнить пробелы, то и дело возникавшие в ее памяти.La Srta. Sáenz, a quien ya la imputada había referido los sucesos ni bien se despertara, la ayudó a colmar las lagunas que su memoria presentaba a cada momento.Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
Краткие инструкции для главы делегации, в которых изложена позиция по соответствующим пунктам повестки дня и связанным с ними комментариям,Un informe para el jefe de delegación con la posición sobre los temas pertinentes del programa y las observaciones correspondientes.
Встретившись со своим задиристым дружком, он сказал ему: – Слушай внимательно, мы сделаем так... – и изложил ему свой план.Cuando estuvo en compañía del matón le dijo: Escucha atentamente, esto es lo que vamos a hacer.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
изложить
глагол, переходный
Инфинитив | изложить |
Будущее время | |
---|---|
я изложу | мы изложим |
ты изложишь | вы изложите |
он, она, оно изложит | они изложат |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он изложил | мы, вы, они изложили |
я, ты, она изложила | |
оно изложило |
Действит. причастие прош. вр. | изложивший |
Страдат. причастие прош. вр. | изложенный |
Деепричастие прош. вр. | изложив, *изложивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | изложи | изложите |
Побудительное накл. | изложимте |
Инфинитив | излагать |
Настоящее время | |
---|---|
я излагаю | мы излагаем |
ты излагаешь | вы излагаете |
он, она, оно излагает | они излагают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он излагал | мы, вы, они излагали |
я, ты, она излагала | |
оно излагало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | излагающий | излагавший |
Страдат. причастие | излагаемый | |
Деепричастие | излагая | (не) излагав, *излагавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | излагай | излагайте |
Инфинитив | излагаться |
Настоящее время | |
---|---|
я *излагаюсь | мы *излагаемся |
ты *излагаешься | вы *излагаетесь |
он, она, оно излагается | они излагаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он излагался | мы, вы, они излагались |
я, ты, она излагалась | |
оно излагалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | излагающийся | излагавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |