without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
изобразить
representar vt (тж на сцене); pintar vt (в живописи); expresar vt, trazar vt (словами, жестами)
Essential (Ru-Es)
изобразить
сов., вин. п.
representar vt (тж. на сцене); pintar vt (в живописи); expresar vt, trazar vt (выразить); reflejar vt (отразить)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Никто не в силах изобразить то, чего не познал сам, думал Фольк.Pero nadie pone lo que no tiene, creía Faulques.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
Следующий портрет изображал совсем молодого парня с удивительными голубыми глазами и острым подбородком.El siguiente retrato pertenecía a un muchacho muy joven, de asombrados ojos azules y puntiagudo mentón.Булычев, Кир / Белое платье ЗолушкиBulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaEl vestido blanco de CenicientaBulychev, KirБелое платье ЗолушкиБулычев, Кир
Когда дневной свет проникнет в восточное окно, пейзаж, изображенный на фреске, приобретет особенный золотистый оттенок и картина оживет.Se vería mejor, pensó, cuando la luz real penetrase por la ventana de levante y diese, como cada día, su característico tono dorado a los efectos de la luz pictórica representada en el mural.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
Когда же он принялся настойчиво допытываться о моих знакомых, не ответил уже я, изобразив смятение и страх, для чего, скажу по правде, особенно притворяться не пришлось – достаточно было лишь чуточку дать волю чувствам, томившим мою душу.Al volver a insistirme sobre mis conocidos no respondí, aparentando confusión y miedo, o más bien -si he de ser franco- limitándome a exteriorizar los sentimientos sinceros que embargaban mi ánimo.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
Я брал у него нотную бумагу и, подражая ему, начинал изображать точки с хвостиками...Yo le cogía hojas de papel pautado e, imitándole, me ponía a garabatear puntos con sus respectivos rabillos.Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006Наш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
изобразить
глагол, переходный
| Инфинитив | изобразить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я изображу | мы изобразим |
| ты изобразишь | вы изобразите |
| он, она, оно изобразит | они изобразят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он изобразил | мы, вы, они изобразили |
| я, ты, она изобразила | |
| оно изобразило | |
| Действит. причастие прош. вр. | изобразивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | изображенный, изображённый |
| Деепричастие прош. вр. | изобразив, *изобразивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | изобрази | изобразите |
| Побудительное накл. | изобразимте |
| Инфинитив | изобразиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я изображусь | мы изобразимся |
| ты изобразишься | вы изобразитесь |
| он, она, оно изобразится | они изобразятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он изобразился | мы, вы, они изобразились |
| я, ты, она изобразилась | |
| оно изобразилось | |
| Причастие прош. вр. | изобразившийся |
| Деепричастие прош. вр. | изобразившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | изобразись | изобразитесь |
| Побудительное накл. | изобразимтесь |
| Инфинитив | изображать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я изображаю | мы изображаем |
| ты изображаешь | вы изображаете |
| он, она, оно изображает | они изображают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он изображал | мы, вы, они изображали |
| я, ты, она изображала | |
| оно изображало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | изображающий | изображавший |
| Страдат. причастие | изображаемый | |
| Деепричастие | изображая | (не) изображав, *изображавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | изображай | изображайте |
| Инфинитив | изображаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я изображаюсь | мы изображаемся |
| ты изображаешься | вы изображаетесь |
| он, она, оно изображается | они изображаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он изображался | мы, вы, они изображались |
| я, ты, она изображалась | |
| оно изображалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | изображающийся | изображавшийся |
| Деепричастие | изображаясь | (не) изображавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | изображайся | изображайтесь |