without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
истолковать
interpretar vt
Essential (Ru-Es)
истолковать
сов.
interpretar vt, comentar vt
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Каждый раз, когда трое мужчин медленно проходили мимо столовой, продавцы впивались в них взглядом, стараясь истолковать малейшие их жесты.Cada vez que los tres hombres, que daban lentos paseos, cruzaban por delante del comedor, los dependientes los acechaban y comentaban sus menores gestos.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Наиболее тревожный момент, пережитый собравшимися: порыв ветра в 21.04, неверно истолкованный как предвестие возможного ливня.Alarma mayor sufrida por la concurrencia: golpe de viento a las 21:04 anunciando falsamente un posible chaparrón.Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
– Я могу понять, что ты меня не любишь, или что тебе кажется неприемлемой мысль о нашей дружбе, или что ты боишься, как бы другие не истолковали ее неверно…Puedo comprender que no me quieras, o que te parezca inadmisible la idea de ser mi amigo, o que tengas miedo de que los otros interpreten mal…Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
истолковать
глагол, переходный
| Инфинитив | истолковать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я истолкую | мы истолкуем |
| ты истолкуешь | вы истолкуете |
| он, она, оно истолкует | они истолкуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он истолковал | мы, вы, они истолковали |
| я, ты, она истолковала | |
| оно истолковало | |
| Действит. причастие прош. вр. | истолковавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | истолкованный |
| Деепричастие прош. вр. | истолковав, *истолковавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | истолкуй | истолкуйте |
| Побудительное накл. | истолкуемте |
| Инфинитив | истолковывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я истолковываю | мы истолковываем |
| ты истолковываешь | вы истолковываете |
| он, она, оно истолковывает | они истолковывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он истолковывал | мы, вы, они истолковывали |
| я, ты, она истолковывала | |
| оно истолковывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | истолковывающий | истолковывавший |
| Страдат. причастие | истолковываемый | |
| Деепричастие | истолковывая | (не) истолковывав, *истолковывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | истолковывай | истолковывайте |
| Инфинитив | истолковываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *истолковываюсь | мы *истолковываемся |
| ты *истолковываешься | вы *истолковываетесь |
| он, она, оно истолковывается | они истолковываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он истолковывался | мы, вы, они истолковывались |
| я, ты, она истолковывалась | |
| оно истолковывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | истолковывающийся | истолковывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |