Они с удовлетворением отмечают консенсус, которого удалось достичь на последней сессии Конференции по разоружению по вопросу о воссоздании после нескольких лет безуспешных попыток специальной группы по всеобъемлющему запрещению ядерных испытаний.

Toman nota con satisfacción del consenso que fue posible alcanzar en el último período de sesiones para el restablecimiento, tras varios años de intentos infructuosos# de un grupo ad hoc para una comprensión global de los ensayos nucleares.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 2/3/2012

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/3/2012

Мы надеемся, что его выводы, выработанные на основе консенсуса, будут содействовав будущим усилиям в области ядерного разоружения.

Esperamos que sus conclusiones, a las que se llegó por consenso, faciliten los esfuerzos futuros hacia el desarme nuclear.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 2/3/2012

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/3/2012

Группой квалифицированно руководил ее председатель посол Фред Билд (Канада), и ее выводы и рекомендации были сделаны на основе консенсуса.

El grupo fue presidido en forma competente por el Embajador Fred Bild, del Canadá, y sus conclusiones y recomendaciones fueron aprobadas por consenso.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 2/3/2012

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/3/2012

Значительная доля ответственности за содействие в достижении консенсуса лежит на Председателях.

A los Presidentes les incumbe una responsabilidad considerable en el logro del consenso.

© ФАО и ВОЗ 2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011