without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
косой
oblicuo; torcido, inclinado (наклонный)
(косоглазый) bizco, bisojo
Essential (Ru-Es)
косой
прил. oblicuo; torcido, inclinado (наклонный)
прил. (косоглазый) bizco, bisojo
м. прост., обл. liebre f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Действительно, в углу кареты, в темноте, прижималось что-то маленькое, неподвижное, но живое – при косом луче от фонаря блеснул открытый глаз.Ciertamente, en un rincón de la carreta, en la oscuridad, se apretujaba algo pequeño, inmóvil, pero vivo. El roce de un rayo de luz del farol hizo brillar un ojo abierto.Андреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхAndreiev, Leonid / Los siete ahorcadosLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007Рассказ о семи повешенныхАндреев, Леонид
Они так много целовались в эти первые дни их любви, что у Машеньки распухали губы, и на шее, такой всегда горячей под узлом косы, появлялись нежные подтеки.En aquellos primeros días de amor, se besaron tanto que a Mashenka se le hincharon los labios, y en su cuello, tan cálido bajo el lazo atado al pelo, ostentaba tiernas marcas de vampiro.Набоков, Владимир / МашенькаNabokov, Vladimir / MashenkaMashenkaNabokov, VladimirМашенькаНабоков, Владимир
Маленькие, темные, с желтой поперечной полосой посредине тела и желтым хвостом, с косыми темными полосами, красные, голубые, синие.La diversidad de peces era enorme: pequeños, oscuros, con una línea amarilla transversal y cola amarilla, con franjas negras sesgadas, rojos, azules, celestes.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Пускай оставят в покое Родриго де Триану, ибо, если вслед за ним приплетут Пинсонов и моих слуг Сальседо и Арройаля, которые за моей спиной показывали мои секретные карты проклятому баску Хуану де ла Косе, то мое дело дрянь».)Dejen tranquilo a Rodrigo de Triana, porque si, tras de él, me vienen los Pinzón y mis criados. Salcedo y Arroyal que, a espaldas mías, comunicaban mis mapas secretos al maldito vizcaíno Juan de la Cosa, mi causa se va a hacer puñetas”.)Карпентьер, Алехо / Арфа и теньCarpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraEl Arpa Y La SombraCarpentier, Alejo© siglo xxi editores, s.a. de c.v.Арфа и теньКарпентьер, Алехо
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
косой треугольный парус
foque
бизань (нижний косой парус, ставящийся на бизань-мачте)
mesana
Word forms
косая
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | косая | косые |
| Родительный | косой | косых |
| Дательный | косой | косым |
| Винительный | косую | косых |
| Творительный | косой | косыми |
| Предложный | косой | косых |
косой
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | косой | косые |
| Родительный | косого | косых |
| Дательный | косому | косым |
| Винительный | косого | косых |
| Творительный | косым | косыми |
| Предложный | косом | косых |
косой
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | косой | кос |
| Жен. род | косая | коса |
| Ср. род | косое | косо |
| Мн. ч. | косые | косы |
| Сравнит. ст. | косее, косей |
| Превосх. ст. | косейший, косейшая, косейшее, косейшие |
коса
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | коса | косы |
| Родительный | косы | кос |
| Дательный | косе | косам |
| Винительный | косу | косы |
| Творительный | косой, косою | косами |
| Предложный | косе | косах |