without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
ласкаться
несов. (к + дат. п.)
acariciarse; hacer caricias, hacer mimos (тж. о животных); hacer carantoñas, arrimarse (с корыстной целью)
Examples from texts
Она начала упираться, в то время как он, умоляя ее не кричать, лег на нее, удерживая всем своим телом, и все ласкал ее, целовал в шею, шепотом уговаривал замолчать.Forcejearon, mientras él le rogaba que no gritara, y se acostaba sobre ella, apretándola con su cuerpo, sin dejar de manosearla, besándole el cuello y susurrándole que se callara.Джардинелли, Мемпо / Жаркая лунаGiardinelli, Mempo / Luna calienteLuna calienteGiardinelli, MempoЖаркая лунаДжардинелли, Мемпо
Нет, никому не дано сохранить навеки ту животную полубессознательность, с которой мальчик ласкал ее, любил ее, никого не осуждая – ни себя, ни ее.¡Ah, quién pudiera actuar siempre con esa semiinconsciencia animal con la que él la acariciaba y la amaba, sin juzgarla ni juzgarse!Варгас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеVargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraElogio De La MadrastraVargas Llosa, MarioПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, Марио
Add to my dictionary
ласкаться
acariciarse; hacer caricias; hacer mimos; hacer carantoñas; arrimarse
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
ласкать
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | ласкать |
Настоящее время | |
---|---|
я ласкаю | мы ласкаем |
ты ласкаешь | вы ласкаете |
он, она, оно ласкает | они ласкают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ласкал | мы, вы, они ласкали |
я, ты, она ласкала | |
оно ласкало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | ласкающий | ласкавший |
Страдат. причастие | ласкаемый | ласканный |
Деепричастие | лаская | (не) ласкав, *ласкавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ласкай | ласкайте |
Инфинитив | ласкаться |
Настоящее время | |
---|---|
я ласкаюсь | мы ласкаемся |
ты ласкаешься | вы ласкаетесь |
он, она, оно ласкается | они ласкаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ласкался | мы, вы, они ласкались |
я, ты, она ласкалась | |
оно ласкалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | ласкающийся | ласкавшийся |
Деепричастие | ласкаясь | (не) ласкавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ласкайся | ласкайтесь |