without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
надлежащий
прил. книжн.
- надлежащим образом — adecuadamente, como conviene; regularmente
- в надлежащий срок — en el plazo fijado (convenido)
- в надлежащем порядке — en debido orden, en regla
- принять надлежащие меры — tomar las medidas correspondientes (pertinentes, necesarias)
Examples from texts
Несоблюдение надлежащей осторожности может привести к эмиссии или утечке и распространению радиации за пределы места испытаний, что представляет особую угрозу для весьма уязвимой природной среды Арктики.Sin que se puedan contener adecuadamente, las emisiones radiactivas y los escapes pueden extenderse más alia de los sitios de ensayo. Esto constituye una amenaza particular para el vulnerable medio ambiente natural del Artico.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Add to my dictionary
надлежащий
AdjectiveExamples
надлежащим образом — adecuadamente, como conviene; regularmente
в надлежащий срок — en el plazo fijado (convenido)
в надлежащем порядке — en debido orden, en regla
принять надлежащие меры — tomar las medidas correspondientes (pertinentes, necesarias)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
надлежащий
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | надлежащий | надлежащ |
Жен. род | надлежащая | надлежаща |
Ср. род | надлежащее | надлежаще |
Мн. ч. | надлежащие | надлежащи |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |