without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
назначить
(установить) asignar vt (пособие, пенсию)
(на должность) nombrar vt, designar vt
(лекарство) prescribir vt, recetar vt
Essential (Ru-Es)
назначить
сов., вин. п.
(установить, определить) fijar vt, determinar vt; asignar vt (пособие, пенсию); otorgar vt (премию, награду)
(на должность) nombrar vt, designar vt
разг. (лекарство, лечение) prescribir (непр.) vt, ordenar vt
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Димов его разыскивает и таким способом назначает ему рандеву.Quizás Dimov lo estuviera buscando y lo citara de tal guisa.Булычев, Кир / Белое платье ЗолушкиBulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaEl vestido blanco de CenicientaBulychev, KirБелое платье ЗолушкиБулычев, Кир
Мы помолчали, а потом он напомнил мне о ренте в десять тысяч мараведи, назначенной королями, не считая камзола. «Это уж когда мы возвратимся», – сказал я. «Дело в том, как...»Luego de un silencio, me recordó la renta de diez mil maravedís, acordada por los Reyes, ademas del jubón – “Eso lo verás cuando hayas regresado”-dije -”Es que...”Карпентьер, Алехо / Арфа и теньCarpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraEl Arpa Y La SombraCarpentier, Alejo© siglo xxi editores, s.a. de c.v.Арфа и теньКарпентьер, Алехо
У меня еще завтра утром здесь одно дело назначено.Tengo un asuntito aquí mañana por la mañana.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
На что журналист ответил коротко: Назначьте место и время, но позаботьтесь о том, чтобы встреча состоялась не утром и не в церкви Святого Северо.A esto el periodista respondió con otra nota brevísima: "Fije usted mismo el lugar y la hora, pero procure que no sea de madrugada en San Severo".Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
назначать встречу
citar
назначать свидание
citar
назначать наследников
llamar
Word forms
назначить
глагол, переходный
| Инфинитив | назначить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я назначу | мы назначим |
| ты назначишь | вы назначите |
| он, она, оно назначит | они назначат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он назначил | мы, вы, они назначили |
| я, ты, она назначила | |
| оно назначило | |
| Действит. причастие прош. вр. | назначивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | назначенный |
| Деепричастие прош. вр. | назначив, *назначивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | назначь | назначьте |
| Побудительное накл. | назначимте |
| Инфинитив | назначать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я назначаю | мы назначаем |
| ты назначаешь | вы назначаете |
| он, она, оно назначает | они назначают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он назначал | мы, вы, они назначали |
| я, ты, она назначала | |
| оно назначало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | назначающий | назначавший |
| Страдат. причастие | назначаемый | |
| Деепричастие | назначая | (не) назначав, *назначавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | назначай | назначайте |
| Инфинитив | назначаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *назначаюсь | мы *назначаемся |
| ты *назначаешься | вы *назначаетесь |
| он, она, оно назначается | они назначаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он назначался | мы, вы, они назначались |
| я, ты, она назначалась | |
| оно назначалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | назначающийся | назначавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |