about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

dictionaries.essential_ru_es
  • The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.

накалить

сов., вин. п.

  1. (нагреть) calentar (непр.) vt, poner candente

  2. перен. caldear vt

Examples from texts

– Торможение преодолимо, но при чрезмерной быстроте полета через атмосферу от трения сильно накаляется оболочка ракеты, и тяжесть со скоростью увеличивается.
— El frenado puede ser superado, pero es que durante el vuelo en la atmósfera a grandes velocidades, la fricción del cohete con ella hace que la envoltura exterior se caliente en extremo y también que aumente la sobrecarga.
Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella Ketz
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
Атмосфера накалялась, и день открытия выставки был уже не за горами.
En este ambiente enrarecido llegó la fecha de la inauguración.
Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los Prodigios
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986

Add to my dictionary

накалить1/2
calentar; poner candenteExamples

накалить докрасна — calentar al rojo

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

накалить

глагол, переходный
Инфинитивнакалить
Будущее время
я накалюмы накалим
ты накалишьвы накалите
он, она, оно накалитони накалят
Прошедшее время
я, ты, он накалилмы, вы, они накалили
я, ты, она накалила
оно накалило
Действит. причастие прош. вр.накаливший
Страдат. причастие прош. вр.накалённый
Деепричастие прош. вр.накалив, *накаливши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.накалинакалите
Побудительное накл.накалимте
Инфинитивнакалиться
Будущее время
я накалюсьмы накалимся
ты накалишьсявы накалитесь
он, она, оно накалитсяони накалятся
Прошедшее время
я, ты, он накалилсямы, вы, они накалились
я, ты, она накалилась
оно накалилось
Причастие прош. вр.накалившийся
Деепричастие прош. вр.накалившись, накалясь
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.накалисьнакалитесь
Побудительное накл.накалимтесь
Инфинитивнакаливать, накалять
Настоящее время
я накаливаю, накаляюмы накаливаем, накаляем
ты накаливаешь, накаляешьвы накаливаете, накаляете
он, она, оно накаливает, накаляетони накаливают, накаляют
Прошедшее время
я, ты, он накаливал, накалялмы, вы, они накаливали, накаляли
я, ты, она накаливала, накаляла
оно накаливало, накаляло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиенакаливающий, накаляющийнакаливавший, накалявший
Страдат. причастиенакаливаемый, накаляемый
Деепричастиенакаливая, накаляя (не) накаливав, накаляв, *накаливавши, *накалявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.накаливай, накаляйнакаливайте, накаляйте
Инфинитивнакаливаться, накаляться
Настоящее время
я накаливаюсь, накаляюсьмы накаливаемся, накаляемся
ты накаливаешься, накаляешьсявы накаливаетесь, накаляетесь
он, она, оно накаливается, накаляетсяони накаливаются, накаляются
Прошедшее время
я, ты, он накаливался, накалялсямы, вы, они накаливались, накалялись
я, ты, она накаливалась, накалялась
оно накаливалось, накалялось
Наст. времяПрош. время
Причастиенакаливающийся, накаляющийсянакаливавшийся, накалявшийся
Деепричастиенакаливаясь, накаляясь (не) накаливавшись, накалявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.накаливайся, накаляйсянакаливайтесь, накаляйтесь