without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
накладной
прил.
(прикрепляемый сверху, поверх чего-либо) pegado (a), sujeto (a)
(покрывающий сверху тонким слоем)
(фальшивый) postizo
Examples from texts
Донье Селии было бы очень жаль, да и кошельку накладно, если бы любовь этих двух голубков пошла на убыль и, чего доброго, дело кончилось разрывом.A doña Celia le da pena, y también cierto temblor al bolsillo, el pensar que el cariño de los tortolitos pueda ir cuesta abajo, que las cosas puedan empezar a marchar mal.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
Поэтому, собравшись с духом, он возразил: – Если мы пустим его по пять шестьдесят, это все равно, что продавать в убыток, потому что нужно же покрыть накладные расходы, а они не пустячные…Atreviéndose a manifestar sus recelos, dijo: -Si la ponemos a cinco sesenta, es como si perdiéramos dinero, porque tendremos que descontar los gastos, que son muy elevados...Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
транспортная накладная
conocimiento de embarque
накладные расходы
gastos generales
Word forms
накладная
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | накладная | накладные |
Родительный | накладной | накладных |
Дательный | накладной | накладным |
Винительный | накладную | накладные |
Творительный | накладной | накладными |
Предложный | накладной | накладных |
накладный
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | накладный | накладен |
Жен. род | накладная | накладна |
Ср. род | накладное | накладно |
Мн. ч. | накладные | накладны |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |
накладной
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | накладной | накладная | накладное | накладные |
Родительный | накладного | накладной | накладного | накладных |
Дательный | накладному | накладной | накладному | накладным |
Винительный | накладной, накладного | накладную | накладное | накладные, накладных |
Творительный | накладным | накладной, накладною | накладным | накладными |
Предложный | накладном | накладной | накладном | накладных |