without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
В его отсутствие никто из постояльцев не позаботился о поддержании порядка: повсюду накопилась пыль, на кухне стоял отвратительный запах гниющих остатков еды.En su ausencia nadie se había ocupado de adecentar la pensión: el polvo se acumulaba en todas partes y en la cocina había restos de comida en estado de putrefacción avanzadísimo.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Ракеты снабжены остриями-иглами, принимающими на себя электричество, которое накопляется в своего рода лейденских банках.Los cohetes están dotados de unas agujas que toman la electricidad y van acumulándola en una especie de botellas de Leiden.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Откладывая из года в год монетки, которые хозяин дарил ему к рождеству, он накопил как раз столько, сколько требовал шкипер рыбацкой шхуны за место на палубе.Así, guardan las monedas que el amo le había dado aguinaldo, año tras año, había logrado pagar la suma que le exigiera el patrón de un barco pesquero para viajar en cubierta.Карпентьер, Алехо / Царство земноеCarpentier, Alejo / El Reino De Este MundoEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004Царство земноеКарпентьер, Алехо
И память у меня самая обыкновенная - не могу я ее обогатить всеми сокровищами, которые накопило человечество...Y mi memoria es de lo más corriente, no puedo enriquecerla con todos los tesoros que ha acumulado la humanidad.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Итак, вперед, друг Санчо: мы проведем этот год искуса у себя дома, накопим сил за время нашего заточения и вновь устремимся на бранное поприще, вовеки незабвенное.Camina, pues, amigo Sancho, y vamos a tener en nuestra tierra el año del noviciado, con cuyo encerramiento cobraremos virtud nueva para volver al nunca de mí olvidado ejercicio de las armas.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Некой ничейной землей, где мы стараемся по возможности залечить свои раны и накапливаем углеводы, жиры и моральные ресурсы для нового погружения в ноток жизни.Una tierra de nadie en que nos curamos las heridas, si es posible, y juntamos hidratos de carbono, grasas y reservas morales para la nueva zambullida en el calendario.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
накопить
глагол, переходный
| Инфинитив | накопить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я накоплю | мы накопим |
| ты накопишь | вы накопите |
| он, она, оно накопит | они накопят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накопил | мы, вы, они накопили |
| я, ты, она накопила | |
| оно накопило | |
| Действит. причастие прош. вр. | накопивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | накопленный |
| Деепричастие прош. вр. | накопив, *накопивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накопи | накопите |
| Побудительное накл. | накопимте |
| Инфинитив | накопиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я накоплюсь | мы накопимся |
| ты накопишься | вы накопитесь |
| он, она, оно накопится | они накопятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накопился | мы, вы, они накопились |
| я, ты, она накопилась | |
| оно накопилось | |
| Причастие прош. вр. | накопившийся |
| Деепричастие прош. вр. | накопившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накопись | накопитесь |
| Побудительное накл. | накопимтесь |
| Инфинитив | накоплять, накапливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я накапливаю, *накопляю | мы накапливаем, *накопляем |
| ты накапливаешь, *накопляешь | вы накапливаете, *накопляете |
| он, она, оно накапливает, *накопляет | они накапливают, *накопляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накоплял, накапливал | мы, вы, они накопляли, накапливали |
| я, ты, она накопляла, накапливала | |
| оно накопляло, накапливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | накопляющий, накапливающий | накоплявший, накапливавший |
| Страдат. причастие | накопляемый, накапливаемый | |
| Деепричастие | накопляя, накапливая | (не) накопляв, накапливав, *накоплявши, *накапливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накопляй, накапливай | накопляйте, накапливайте |
| Инфинитив | накопляться, накапливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я накапливаюсь, *накопляюсь | мы накапливаемся, *накопляемся |
| ты накапливаешься, *накопляешься | вы накапливаетесь, *накопляетесь |
| он, она, оно накапливается, *накопляется | они накапливаются, *накопляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накоплялся, накапливался | мы, вы, они накоплялись, накапливались |
| я, ты, она накоплялась, накапливалась | |
| оно накоплялось, накапливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | накопляющийся, накапливающийся | накоплявшийся, накапливавшийся |
| Деепричастие | накопляясь, накапливаясь | (не) накоплявшись, накапливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накопляйся, накапливайся | накопляйтесь, накапливайтесь |