without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
населять
несов., вин. п.
см. населить
(составлять население, обитать) poblar (непр.) vi, habitar vi
Examples from texts
Мечтатели в своих грезах представляли мир Аркадией, населенной художниками и философами, где никому не придется работать.En sus sueños imaginaban el mundo como una Arcadia poblada de artistas y filósofos, en la que nadie tendría que trabajar.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
ЗАМЕТКА, ПОМЕЩЕННАЯ В АПРЕЛЬСКОМ НОМЕРЕ ЕЖЕМЕСЯЧНОГО ЖУРНАЛА "НАША ОКРУГА" ЗА 1947 ГОД, ИЗДАВАЕМОГО В НАСЕЛЕННОМ ПУНКТЕ КОРОНЕЛЬ-ВАЛЬЕХОС, ПРОВИНЦИЯ БУЭНОС-АЙРЕС:NOTA APARECIDA EN EL NÚMERO CORRESPONDIENTE A ABRIL DE 1947 DE LA REVISTA MENSUAL NUESTRA VECINDAD, PUBLICADA EN LA LOCALIDAD DE CORONEL VALLEJOS, PROVINCIA DE BUENOS AIRESПуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
Add to my dictionary
населять
poblar; habitar
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
населенный пункт
población
Word forms
населить
глагол, переходный
| Инфинитив | населить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я населю | мы населим |
| ты населишь | вы населите |
| он, она, оно населит | они населят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он населил | мы, вы, они населили |
| я, ты, она населила | |
| оно населило | |
| Действит. причастие прош. вр. | населивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | населённый |
| Деепричастие прош. вр. | населив, *населивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | насели | населите |
| Побудительное накл. | населимте |
| Инфинитив | населиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я населюсь | мы населимся |
| ты населишься | вы населитесь |
| он, она, оно населится | они населятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он населился | мы, вы, они населились |
| я, ты, она населилась | |
| оно населилось | |
| Причастие прош. вр. | населившийся |
| Деепричастие прош. вр. | населившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | населись | населитесь |
| Побудительное накл. | населимтесь |
| Инфинитив | населять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я населяю | мы населяем |
| ты населяешь | вы населяете |
| он, она, оно населяет | они населяют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он населял | мы, вы, они населяли |
| я, ты, она населяла | |
| оно населяло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | населяющий | населявший |
| Страдат. причастие | населяемый | |
| Деепричастие | населяя | (не) населяв, *населявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | населяй | населяйте |
| Инфинитив | населяться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я населяюсь | мы населяемся |
| ты населяешься | вы населяетесь |
| он, она, оно населяется | они населяются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он населялся | мы, вы, они населялись |
| я, ты, она населялась | |
| оно населялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | населяющийся | населявшийся |
| Деепричастие | населяясь | (не) населявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | населяйся | населяйтесь |