without examplesFound in 1 dictionary
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
натягивать
tender vt
разг (надеть) poner vt
Examples from texts
Алькальд из учтивости натянул поводья и сказал: "Поезжай, братец, своей дорогой, это мне приличествует сопровождать сеньору донью Касильду" (так звали нашу госпожу).El alcalde, de comedido, detuvo la rienda al caballo y díjole: ''-Seguid, señor, vuestro camino, que yo soy el que debo acompañar a mi señora doña Casilda'', que así era el nombre de mi ama.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Они целыми днями развешивали на веревках, натянутых между вбитыми в песок жердями, влажное тряпье, чтобы провялить его на свежем морском воздухе и вытравить под палящим солнцем неприятный запах.Se pasaban el día tendiendo ropa húmeda en unas cuerdas tensadas entre dos cañas clavadas en la arena para que allí la brisa tibia del mar y el sol radiante la oreasen.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Первым, натянуто улыбаясь и источая наигранный оптимизм, явился доктор Рестелли.El doctor Restelli llegó el primero, respirando un optimismo que su forzada sonrisa desmentía.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Мария Бельталь сидела у стола и при жидком свете лампы штопала носок, натянутый на деревянное яйцо.María Belltall estaba sentada a la mesa; a la luz exigua de la lámpara zurcía un calcetín con ayuda de un huevo de madera.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
натянуть
глагол, переходный
| Инфинитив | натянуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я натяну | мы натянем |
| ты натянешь | вы натянете |
| он, она, оно натянет | они натянут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он натянул | мы, вы, они натянули |
| я, ты, она натянула | |
| оно натянуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | натянувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | натянутый |
| Деепричастие прош. вр. | натянув, *натянувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | натяни | натяните |
| Побудительное накл. | натянемте |
| Инфинитив | натянуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я натянусь | мы натянемся |
| ты натянешься | вы натянетесь |
| он, она, оно натянется | они натянутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он натянулся | мы, вы, они натянулись |
| я, ты, она натянулась | |
| оно натянулось | |
| Причастие прош. вр. | натянувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | натянувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | натянись | натянитесь |
| Побудительное накл. | натянемтесь |
| Инфинитив | натягивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я натягиваю | мы натягиваем |
| ты натягиваешь | вы натягиваете |
| он, она, оно натягивает | они натягивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он натягивал | мы, вы, они натягивали |
| я, ты, она натягивала | |
| оно натягивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | натягивающий | натягивавший |
| Страдат. причастие | натягиваемый | |
| Деепричастие | натягивая | (не) натягивав, *натягивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | натягивай | натягивайте |
| Инфинитив | натягиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я натягиваюсь | мы натягиваемся |
| ты натягиваешься | вы натягиваетесь |
| он, она, оно натягивается | они натягиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он натягивался | мы, вы, они натягивались |
| я, ты, она натягивалась | |
| оно натягивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | натягивающийся | натягивавшийся |
| Деепричастие | натягиваясь | (не) натягивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | натягивайся | натягивайтесь |