without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
неистовый
прил.
(о человеке) frenético, furioso; desenfrenado (несдержанный)
(чрезвычайно сильный) frenético; loco (безумный); desaforado (безмерный)
(о буре, ветре, огне и т.п.) desencadenado, furioso
Examples from texts
И тут раздался крик – чуть приглушенный расстоянием женский крик, исполненный ужаса и муки, и столь неистовый, что, пролетев по всем переходам и коридорам, через закрытую дверь ворвался в эту комнату.Entonces oí el grito. Fue un grito de mujer desesperado y terrible, amortiguado por la distancia; pero tan violento que se abrió camino por pasillos y corredores, atravesando la puerta cerrada.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
Не превратится ли его любовь в неистовую ненависть?¿Mudaría violentamente en odio el amor que ahora le tenía?Варгас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеVargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraElogio De La MadrastraVargas Llosa, MarioПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, Марио
Уверенность в том, что все напрасно: хоть наизнанку вывернись, не миновать мне костра, – вселила в душу Алатристе холодную и неистовую ярость отчаяния.La seguridad de que, hiciera él lo que hiciera, yo estaba sentenciado, le produjo una cólera intensa y fría, desesperada.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
неистовый
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | неистовый | неистов |
| Жен. род | неистовая | неистова |
| Ср. род | неистовое | неистово |
| Мн. ч. | неистовые | неистовы |
| Сравнит. ст. | неистовее, неистовей |
| Превосх. ст. | неистовейший, неистовейшая, неистовейшее, неистовейшие |