without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
обвал
м.
(падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли, берега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)
(обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m (груда камней); alud m, avalancha f (лавина снега); corrimiento de tierras (земли)
перен. (резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack m
Examples from texts
Горный обвал в ущелье причинил некоторые повреждения ракетке.El alud de piedras causó algunos desperfectos en el cohete.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Слева от него происходит новый обвал, справа – тоже. Но Тюрин уже около него.A su izquierda hay otro derrumbamiento, a la derecha también, pero ya está cerca de nosotros.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
В глубоком безмолвии, среди мертвого застоя вдруг раздавался глухой шум обвала: это рушился дом Бурра, словно подмытый наводнением.Entre el profundo silencio, un sordo ruido de derrumbe cruzaba el aire muerto: era la casa de Bourras, que se desplomaba como si la hubiese minado una crecida.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Я рассказал Тюрину и Соколовскому о находке лунного «гейзера» и признался, что вызвал горные обвалы, едва не погубившие нас.Relaté a Tiurin y Sokolovsky sobre el hallazgo del «géiser» lunar y me confesé culpable del alud de piedras ocasionado, que por poco nos destruye.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обвал
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | обвал | обвалы |
Родительный | обвала | обвалов |
Дательный | обвалу | обвалам |
Винительный | обвал | обвалы |
Творительный | обвалом | обвалами |
Предложный | обвале | обвалах |