without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
обводить
несов.
см. обвести
Examples from texts
Дон Пабло обводит глазами кафе.Don Pablo pasea su mirada por el Café.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
- Вот что, Глеб Львович, - без обиняков начал Алферов, круговым взглядом обводя комнату, - вы когда думаете съехать?Yendo al grano, Alfyorov comenzó, mientras miraba descaradamente a su alrededor: – Gleb Lvovich, ¿cuándo se va usted?Набоков, Владимир / МашенькаNabokov, Vladimir / MashenkaMashenkaNabokov, VladimirМашенькаНабоков, Владимир
Потом так же торжественно и многозначительно обвел рукою ряды кроватей, на которых лежали раненые, и повторил: – А это вы можете объяснить?Luego, con la misma solemnidad y misterio, extendió la mano hacia la fila de camas en que yacían los heridos y repitió: —¿Puede usted explicarme esto?Андреев, Леонид / Красный смехAndreiev, Leonid / Risa rojaRisa rojaAndreiev, Leonid© ARCA EDICIONES© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006© Traducción: herederos de R.C.A., 2006Красный смехАндреев, Леонид
Опрокинув ее в рот, он обвел взглядом сидевших вокруг стола.Se echó la bebida al coleto, y miró a los que se sentaban alrededor de la mesa.Набоков, Владимир / МашенькаNabokov, Vladimir / MashenkaMashenkaNabokov, VladimirМашенькаНабоков, Владимир
Add to my dictionary
обводить
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обвести
глагол, переходный
| Инфинитив | обвести |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обведу | мы обведём |
| ты обведёшь | вы обведёте |
| он, она, оно обведёт | они обведут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обвёл | мы, вы, они обвели |
| я, ты, она обвела | |
| оно обвело | |
| Действит. причастие прош. вр. | обведший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обведённый |
| Деепричастие прош. вр. | обведя, *обведши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обведи | обведите |
| Побудительное накл. | обведёмте |
| Инфинитив | обводить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обвожу | мы обводим |
| ты обводишь | вы обводите |
| он, она, оно обводит | они обводят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обводил | мы, вы, они обводили |
| я, ты, она обводила | |
| оно обводило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обводящий | обводивший |
| Страдат. причастие | *обводимый | |
| Деепричастие | обводя | (не) обводив, *обводивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обводи | обводите |
| Инфинитив | обводиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *обвожусь | мы *обводимся |
| ты *обводишься | вы *обводитесь |
| он, она, оно обводится | они обводятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обводился | мы, вы, они обводились |
| я, ты, она обводилась | |
| оно обводилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обводящийся | обводившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |