without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
обеспеченный
acomodado
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Мастер мог быть нищим, сумасшедшим, пьяницей, а мог быть и вполне обеспеченным, даже богатым человеком, как Тургенев, например...El gran artista podía ser un mendigo, un loco, un borracho, pero también una persona con recursos, rico quizá, como Turgueniev, por ejemplo...Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Все прочее обеспечивает Организационное ведомство…El resto corre por cuenta de la Dirección de Fomento.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Редко употребляя это односложное слово, ты покоришь мир и, что еще важнее, обеспечишь счастье свое и твоих родителей.Usando poco ese monosílabo conquistarás al mundo y, más importante aún, asegurarás tu felicidad y la de tus padres.Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
Роль ЕВРОСАИ заключается в том, чтоб обеспечить гибкие рамки для такого сотрудничества и обмена идеями и знаниями между членами Организации, в пределах ИНТОСАИ и внутри всего мирового аудиторского сообщества в целом.El papel de EUROSAI consistirá en facilitar un marco dinámico de cooperación e intercambio de ideas y conocimientos en el seno de la Organización, en el marco de INTOSAI y en el del mundo global de la fiscalización.http://www.eurosai.org/ 2/8/2012http://www.eurosai.org/ 2/8/2012
Вследствие этого Новая Зеландия намерена обеспечить свои потребности в области безопасности посредством сбалансированного и гогласованного подхода в рамках регионального сотрудничества со своими соседями по южно-тихоокеанскому региону.Por consiguiente, Nueva Zelandia está comprometida a enfrentarse a sus necesidades de seguridad mediante un enfogue equilibrado e integrado dentro de un marco regional de cooperación con sus vecinos del Pacífico meridional.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
На 1991 год впервые за многие годы регулярный бюджет БАПОР полностью обеспечен средствами.En 1991, por primera vez en muchos años, el presupuesto ordinario del OOPS ha sido financiado íntegramente.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Рекомендации обеспечивают четкие рамки для безотлагательных действий как для секретариата Организации Объединенных Наций, так и для каждого государства - члена организации.Las recomendaciones dan un claro esbozo de la acción inmediata, tanto de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas como de los Estados Miembros de la Organización, de manera individual.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Неуклонное движение войск великого рейха к этой зеленной лавке я ему обеспечь...Que los ejércitos del gran Reich siguen avanzando hacia su tienda de verduras...Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Это обеспечивает ей и почет, и влияние, хотя по сути дела игуменья эта – петая дура, которая от любезного обхождения и приятной наружности своего капеллана лишилась последних крупиц разума.Eso le asegura respeto y prestigio, cuando en realidad, salvo cuatro bachillerías de poquísima sustancia, es una simple a quien las maneras y el atractivo del capellán le han sorbido el seso.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
Обеспечить высококачественный перевод6 ISSAI и INTOSAI GOV нате официальные языки ЕВРОСАИ, на которые они еще не переведеныPromover la realización de una traducción de alta calidad 1 de las ISSAI y las INTOSAI GOV a las lenguas oficiales de EUROSAI en las que los documentos no se encuentren aún disponibleshttp://www.eurosai.org/ 2/8/2012http://www.eurosai.org/ 2/8/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обеспеченное обязательство
obligación garantizada
обеспечивать безопасность
asegurar
обеспечить безопасность
asegurar
обеспечить преемственность
aseguar la continuidad
обеспечивать преемственность
aseguar la continuidad
Word forms
обеспечить
глагол, переходный
| Инфинитив | обеспечить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обеспечу | мы обеспечим |
| ты обеспечишь | вы обеспечите |
| он, она, оно обеспечит | они обеспечат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обеспечил | мы, вы, они обеспечили |
| я, ты, она обеспечила | |
| оно обеспечило | |
| Действит. причастие прош. вр. | обеспечивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обеспеченный |
| Деепричастие прош. вр. | обеспечив, *обеспечивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обеспечь | обеспечьте |
| Побудительное накл. | обеспечимте |
| Инфинитив | обеспечиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обеспечусь | мы обеспечимся |
| ты обеспечишься | вы обеспечитесь |
| он, она, оно обеспечится | они обеспечатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обеспечился | мы, вы, они обеспечились |
| я, ты, она обеспечилась | |
| оно обеспечилось | |
| Причастие прош. вр. | обеспечившийся |
| Деепричастие прош. вр. | обеспечившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обеспечься | обеспечьтесь |
| Побудительное накл. | обеспечимтесь |
| Инфинитив | обеспечивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обеспечиваю | мы обеспечиваем |
| ты обеспечиваешь | вы обеспечиваете |
| он, она, оно обеспечивает | они обеспечивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обеспечивал | мы, вы, они обеспечивали |
| я, ты, она обеспечивала | |
| оно обеспечивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обеспечивающий | обеспечивавший |
| Страдат. причастие | обеспечиваемый | |
| Деепричастие | обеспечивая | (не) обеспечивав, *обеспечивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обеспечивай | обеспечивайте |
| Инфинитив | обеспечиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обеспечиваюсь | мы обеспечиваемся |
| ты обеспечиваешься | вы обеспечиваетесь |
| он, она, оно обеспечивается | они обеспечиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обеспечивался | мы, вы, они обеспечивались |
| я, ты, она обеспечивалась | |
| оно обеспечивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обеспечивающийся | обеспечивавшийся |
| Деепричастие | обеспечиваясь | (не) обеспечивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обеспечивайся | обеспечивайтесь |
обеспеченный
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | обеспеченный | обеспечен |
| Жен. род | обеспеченная | обеспеченна |
| Ср. род | обеспеченное | обеспеченно |
| Мн. ч. | обеспеченные | обеспеченны |
| Сравнит. ст. | обеспеченнее, обеспеченней |
| Превосх. ст. | - |