about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

dictionaries.essential_ru_es
  • The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.

облегать

несов.

  1. см. облечь I

  2. (о платье и т.п.) caer (sentar) bien, ajustarse

Examples from texts

Казалось, в облике однорукого осталось что-то от его таинственных странствований из тела в тело, от той поры, когда его облегала чешуя, щетина либо руно.
Algo parecía quedarle de sus residencias en misteriosas moradas; algo de sus sucesivas vestiduras de escamas, de cerda o de vellón.
Карпентьер, Алехо / Царство земноеCarpentier, Alejo / El Reino De Este Mundo
El Reino De Este Mundo
Carpentier, Alejo
© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico
© Lilia Carpentier, 1994, 2004
Царство земное
Карпентьер, Алехо
На ней было черное суконное платье, очень простое и хорошо облегавшее ее фигуру.
Llevaba un vestido negro de paño, muy sencillo y bien ajustado a su esbelta figura.
Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella Ketz
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
Луч его шлемового фонаря высвечивает сутулого Димова в облегающем оранжевом скафандре и уверенно шагающую впереди черепаху.
El rayo de la linterna de su casco iluminaba a Dimov, cargado de espaldas, enfundado en su ceñido mono anaranjado, y a la tortuga, que caminaba con seguridad delante.
Булычев, Кир / Белое платье ЗолушкиBulychev, Kir / El vestido blanco de Cenicienta
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir
Белое платье Золушки
Булычев, Кир

Add to my dictionary

облегать
caer (sentar) bien; ajustarse

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

облечь

глагол, переходный
Инфинитивоблечь
Будущее время
я облягумы обляжем
ты обляжешьвы обляжете
он, она, оно обляжетони облягут
Прошедшее время
я, ты, он облёгмы, вы, они облегли
я, ты, она облегла
оно облегло
Действит. причастие прош. вр.облёгший
Страдат. причастие прош. вр.-
Деепричастие прош. вр.облёгши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.облягоблягте
Побудительное накл.обляжемте
Инфинитивоблегать
Настоящее время
я облегаюмы облегаем
ты облегаешьвы облегаете
он, она, оно облегаетони облегают
Прошедшее время
я, ты, он облегалмы, вы, они облегали
я, ты, она облегала
оно облегало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеоблегающийоблегавший
Страдат. причастиеоблегаемый
Деепричастиеоблегая (не) облегав, *облегавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.облегайоблегайте
Инфинитивоблегаться
Настоящее время
я *облегаюсьмы *облегаемся
ты *облегаешьсявы *облегаетесь
он, она, оно облегаетсяони облегаются
Прошедшее время
я, ты, он облегалсямы, вы, они облегались
я, ты, она облегалась
оно облегалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеоблегающийсяоблегавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--