without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
облегать
несов.
см. облечь I
(о платье и т.п.) caer (sentar) bien, ajustarse
Examples from texts
Казалось, в облике однорукого осталось что-то от его таинственных странствований из тела в тело, от той поры, когда его облегала чешуя, щетина либо руно.Algo parecía quedarle de sus residencias en misteriosas moradas; algo de sus sucesivas vestiduras de escamas, de cerda o de vellón.Карпентьер, Алехо / Царство земноеCarpentier, Alejo / El Reino De Este MundoEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004Царство земноеКарпентьер, Алехо
На ней было черное суконное платье, очень простое и хорошо облегавшее ее фигуру.Llevaba un vestido negro de paño, muy sencillo y bien ajustado a su esbelta figura.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Луч его шлемового фонаря высвечивает сутулого Димова в облегающем оранжевом скафандре и уверенно шагающую впереди черепаху.El rayo de la linterna de su casco iluminaba a Dimov, cargado de espaldas, enfundado en su ceñido mono anaranjado, y a la tortuga, que caminaba con seguridad delante.Булычев, Кир / Белое платье ЗолушкиBulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaEl vestido blanco de CenicientaBulychev, KirБелое платье ЗолушкиБулычев, Кир
Add to my dictionary
облегать
caer (sentar) bien; ajustarse
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
облечь
глагол, переходный
Инфинитив | облечь |
Будущее время | |
---|---|
я облягу | мы обляжем |
ты обляжешь | вы обляжете |
он, она, оно обляжет | они облягут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он облёг | мы, вы, они облегли |
я, ты, она облегла | |
оно облегло |
Действит. причастие прош. вр. | облёгший |
Страдат. причастие прош. вр. | - |
Деепричастие прош. вр. | облёгши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обляг | облягте |
Побудительное накл. | обляжемте |
Инфинитив | облегать |
Настоящее время | |
---|---|
я облегаю | мы облегаем |
ты облегаешь | вы облегаете |
он, она, оно облегает | они облегают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он облегал | мы, вы, они облегали |
я, ты, она облегала | |
оно облегало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | облегающий | облегавший |
Страдат. причастие | облегаемый | |
Деепричастие | облегая | (не) облегав, *облегавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | облегай | облегайте |
Инфинитив | облегаться |
Настоящее время | |
---|---|
я *облегаюсь | мы *облегаемся |
ты *облегаешься | вы *облегаетесь |
он, она, оно облегается | они облегаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он облегался | мы, вы, они облегались |
я, ты, она облегалась | |
оно облегалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | облегающийся | облегавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |