without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
облеплять
несов.
см. облепить
Examples from texts
На рассохшемся паркете, тут же у дверей, белели кости среди заскорузлых лохмотьев, скалил зубы череп, облепленный пучками волос.Sobre el parqué reseco, junto a la puerta, había huesos blanquecinos entre harapos, una calavera rodeada por mechones de cabellos mostraba los dientes.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Ракушки облепили железо шероховатой массой, за которую можно было держаться.Los pólipos habían cubierto el hierro de una masa áspera que le permitía asirse.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Справа зеленел покрытый тиной пруд; из него выпрыгивал потемневший от времени дельфин с отбитыми плавниками и носом, весь облепленный мхом; его широко открытый зев был сух – фонтан уже давно не работал.A la derecha del almendro había un estanque cenagoso y sobre el estanque un delfín desportillado y ennegrecido, cubierto de maleza, de cuya boca no brotaba ni una gota de agua.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Add to my dictionary
облеплять
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
облепить
глагол, переходный
| Инфинитив | облепить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я облеплю | мы облепим |
| ты облепишь | вы облепите |
| он, она, оно облепит | они облепят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облепил | мы, вы, они облепили |
| я, ты, она облепила | |
| оно облепило | |
| Действит. причастие прош. вр. | облепивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | облепленный |
| Деепричастие прош. вр. | облепив, *облепивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | облепи | облепите |
| Побудительное накл. | облепимте |
| Инфинитив | облепиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я облепилюсь | мы облепимся |
| ты облепишься | вы облепитесь |
| он, она, оно облепится | они облепятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облепился | мы, вы, они облепились |
| я, ты, она облепилась | |
| оно облепилось | |
| Причастие прош. вр. | облепившийся |
| Деепричастие прош. вр. | облепившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | облепись | облепитесь |
| Побудительное накл. | облепимтесь |
| Инфинитив | облеплять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я облепляю | мы облепляем |
| ты облепляешь | вы облепляете |
| он, она, оно облепляет | они облепляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облеплял | мы, вы, они облепляли |
| я, ты, она облепляла | |
| оно облепляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | облепляющий | облеплявший |
| Страдат. причастие | облепляемый | |
| Деепричастие | облепляя | (не) облепляв, *облеплявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | облепляй | облепляйте |
| Инфинитив | облепляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я облепляюсь | мы облепляемся |
| ты облепляешься | вы облепляетесь |
| он, она, оно облепляется | они облепляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облеплялся | мы, вы, они облеплялись |
| я, ты, она облеплялась | |
| оно облеплялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | облепляющийся | облеплявшийся |
| Деепричастие | облепляясь | (не) облеплявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | облепляйся | облепляйтесь |