without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
обнюхать
сов.
olfatear vt, oliscar vt, olisquear vt
Examples from texts
Животные свирепо крутили головами, нацеливали страшные рога на зевак и останавливались, чтобы обнюхать постаменты газовых фонарей.Los bichos cabeceaban, lanzaban cornadas a los mirones y se detenían a examinar con ojos miopes la base de algunas farolas.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Иногда приостанавливалась, деловито обнюхивая мокрый песок.A veces se detenía y husmeaba con aire ocupado la húmeda arena.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Add to my dictionary
обнюхать
olfatear; oliscar; olisquear
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обнюхать
глагол, переходный
| Инфинитив | обнюхать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обнюхаю | мы обнюхаем |
| ты обнюхаешь | вы обнюхаете |
| он, она, оно обнюхает | они обнюхают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обнюхал | мы, вы, они обнюхали |
| я, ты, она обнюхала | |
| оно обнюхало | |
| Действит. причастие прош. вр. | обнюхавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обнюханный |
| Деепричастие прош. вр. | обнюхав, *обнюхавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обнюхай | обнюхайте |
| Побудительное накл. | обнюхаемте |
| Инфинитив | обнюхаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обнюхаюсь | мы обнюхаемся |
| ты обнюхаешься | вы обнюхаетесь |
| он, она, оно обнюхается | они обнюхаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обнюхался | мы, вы, они обнюхались |
| я, ты, она обнюхалась | |
| оно обнюхалось | |
| Причастие прош. вр. | обнюхавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | обнюхавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обнюхайся | обнюхайтесь |
| Побудительное накл. | обнюхаемтесь |
| Инфинитив | обнюхивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обнюхиваю | мы обнюхиваем |
| ты обнюхиваешь | вы обнюхиваете |
| он, она, оно обнюхивает | они обнюхивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обнюхивал | мы, вы, они обнюхивали |
| я, ты, она обнюхивала | |
| оно обнюхивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обнюхивающий | обнюхивавший |
| Страдат. причастие | обнюхиваемый | |
| Деепричастие | обнюхивая | (не) обнюхивав, *обнюхивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обнюхивай | обнюхивайте |
| Инфинитив | обнюхиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обнюхиваюсь | мы обнюхиваемся |
| ты обнюхиваешься | вы обнюхиваетесь |
| он, она, оно обнюхивается | они обнюхиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обнюхивался | мы, вы, они обнюхивались |
| я, ты, она обнюхивалась | |
| оно обнюхивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обнюхивающийся | обнюхивавшийся |
| Деепричастие | обнюхиваясь | (не) обнюхивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обнюхивайся | обнюхивайтесь |