without examplesFound in 1 dictionary
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
обогащаться
enriquecerse
Examples from texts
Учитель считал, что тем самым обогащает предмет живыми наблюдениями очевидца.El maestro consideraba que enriquecía la asignatura con las observaciones vivas de un testigo.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
И память у меня самая обыкновенная - не могу я ее обогатить всеми сокровищами, которые накопило человечество...Y mi memoria es de lo más corriente, no puedo enriquecerla con todos los tesoros que ha acumulado la humanidad.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
То есть сапфир, обогащенный многозначностью слова «восточный», наполненный, скажем, историями «Тысячи и одной ночи», которые не были известны Данте, но уже существовали.Es decir, un zafiro que está cargado de la riqueza de la palabra "oriental"; está lleno, digamos, de Las mil y una noches que Dante no conoció pero que sin embargo ahí están.Борхес, Хорхе Луис / Семь вечеровBorges, Jorge Luis / Siete NochesSiete NochesBorges, Jorge LuisСемь вечеровБорхес, Хорхе Луис
Add to my dictionary
обогащаться
enriquecerse
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обогащенный уран
uranio enriquecido
Word forms
обогатить
глагол, переходный
| Инфинитив | обогатить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обогащу | мы обогатим |
| ты обогатишь | вы обогатите |
| он, она, оно обогатит | они обогатят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обогатил | мы, вы, они обогатили |
| я, ты, она обогатила | |
| оно обогатило | |
| Действит. причастие прош. вр. | обогативший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обогащённый |
| Деепричастие прош. вр. | обогатив, *обогативши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обогати | обогатите |
| Побудительное накл. | обогатимте |
| Инфинитив | обогатиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обогащусь | мы обогатимся |
| ты обогатишься | вы обогатитесь |
| он, она, оно обогатится | они обогатятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обогатился | мы, вы, они обогатились |
| я, ты, она обогатилась | |
| оно обогатилось | |
| Причастие прош. вр. | обогатившийся |
| Деепричастие прош. вр. | обогатившись, обогатясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обогатись | обогатитесь |
| Побудительное накл. | обогатимтесь |
| Инфинитив | обогащать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обогащаю | мы обогащаем |
| ты обогащаешь | вы обогащаете |
| он, она, оно обогащает | они обогащают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обогащал | мы, вы, они обогащали |
| я, ты, она обогащала | |
| оно обогащало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обогащающий | обогащавший |
| Страдат. причастие | обогащаемый | |
| Деепричастие | обогащая | (не) обогащав, *обогащавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обогащай | обогащайте |
| Инфинитив | обогащаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обогащаюсь | мы обогащаемся |
| ты обогащаешься | вы обогащаетесь |
| он, она, оно обогащается | они обогащаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обогащался | мы, вы, они обогащались |
| я, ты, она обогащалась | |
| оно обогащалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обогащающийся | обогащавшийся |
| Деепричастие | обогащаясь | (не) обогащавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обогащайся | обогащайтесь |